1
00:00:12,680 --> 00:00:15,700
ХЕРМЕС: Планет Експрес
поименно обаждане на фирма за доставка!
2
00:00:15,810 --> 00:00:18,440
- Капитан Туранга Лила!
- Тук!
3
00:00:18,550 --> 00:00:21,880
Разносвач, първа класа, Филип Дж. Фрай!
4
00:00:22,720 --> 00:00:23,690
тук!
5
00:00:23,790 --> 00:00:27,520
Помощник мениджър продажби,
Бендер огъва Родригес!
6
00:00:27,630 --> 00:00:28,920
тук!
7
00:00:29,330 --> 00:00:31,420
Cerveza, моля.
8
00:00:32,330 --> 00:00:34,850
Дългогодишен стажант, Ейми Уонг.
9
00:00:34,970 --> 00:00:36,020
тук!
10
00:00:36,130 --> 00:00:37,330
(КРЕЩИ)
11
00:00:37,430 --> 00:00:40,670
Лекарят на компанията, д-р Джон А. Зойдберг.
12
00:00:41,040 --> 00:00:42,700
Мислех, че е моя.
13
00:00:42,810 --> 00:00:46,040
Бюрократ степен 34, Хермес Конрад
14
00:00:46,840 --> 00:00:48,280
е кой съм аз.
15
00:00:48,380 --> 00:00:52,870
И сега с гордост ви представям
собственик и основател на Planet Express,
16
00:00:52,980 --> 00:00:56,210
Професор Хюбърт Дж. Фарнсуърт!
17
00:00:57,490 --> 00:00:58,720
Всички сте уволнени.
18
00:00:58,820 --> 00:00:59,790
(ВСИЧКИ EX CLAIMING)
19
00:00:59,890 --> 00:01:01,150
Сладко бонго от Конго!
20
00:01:01,260 --> 00:01:04,190
Всъщност бяхте уволнен преди две години.
21
00:01:04,300 --> 00:01:07,360
Тогава ни затвориха
от мрежата за доставка.
22
00:01:10,330 --> 00:01:14,000
ФАРНСУОРТ: Да, страхувам се, че безмозъчните
дронове, които управляват мрежата
23
00:01:14,100 --> 00:01:15,730
отмени лиценза ни.
24
00:01:15,970 --> 00:01:19,640
(ВСИЧКИ БЪРБОТИ)
25
00:01:20,080 --> 00:01:21,070
Бяхме ли отменени?
26
00:01:21,180 --> 00:01:24,240
О, това е ужасно. Просто ужасно.
27
00:01:24,350 --> 00:01:28,080
Е, разчистете бюрата си
и се движи напред. Чоп-чоп.
28
00:01:28,190 --> 00:01:30,020
(ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ)
29
00:01:30,120 --> 00:01:32,680
да разбирам
30
00:01:34,530 --> 00:01:36,150
Добри новини за всички!
31
00:01:36,260 --> 00:01:41,320
Тези глупаци, които ни отмениха
самите те бяха уволнени поради некомпетентност.
32
00:01:41,430 --> 00:01:43,090
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)
33
00:01:43,200 --> 00:01:47,690
И не само уволнен, но и бит.
И то доста зле.
34
00:01:47,870 --> 00:01:49,770
(ВСИЧКИ РАДИКУВАТ С ПОЛОВСЯКО)
35
00:01:49,870 --> 00:01:53,640
Всъщност повечето от тях загинаха
от нараняванията им.
36
00:01:53,740 --> 00:01:55,300
(ВСИЧКИ МЪРПОВЯТ)
37
00:01:55,410 --> 00:01:56,610
(СМЯХА СЕ)
38
00:01:56,710 --> 00:02:01,120
И тогава те бяха смлени
на фин розов прах.
39
00:02:01,220 --> 00:02:04,810
- Защо?
- О, има милион и една употреба.
40
00:02:07,960 --> 00:02:09,760
Това успокоява огъня.
41
00:02:10,030 --> 00:02:12,760
И така, какво означава това
за нас и многобройните ни фенове?
42
00:02:12,860 --> 00:02:15,330
Това означава, че сме отново в ефир!
43
00:02:16,600 --> 00:02:21,330
Да, летене във въздуха
в нашия могъщ космически кораб.
44
00:02:21,440 --> 00:02:23,740
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)
45
00:02:23,840 --> 00:02:24,810
Върнахме се, скъпа!
46
00:02:26,540 --> 00:02:27,980
парти!
47
00:02:28,080 --> 00:02:29,050
(СМЯХА СЕ)
48
00:02:29,150 --> 00:02:30,170
(ПРЕДВИДЕН ИСК)
49
00:02:32,020 --> 00:02:33,380
(РАЗЯВАЩО)
50
00:02:35,120 --> 00:02:37,850
(ДРАСКАНЕ)
51
00:02:37,960 --> 00:02:39,510
ВСИЧКИ: Давай, давай, давай!
52
00:02:39,620 --> 00:02:41,180
Надолу, косачка!
53
00:02:41,290 --> 00:02:44,520
Какво има, роботе?
Имате ли прът в гръбнака си?
54
00:02:44,630 --> 00:02:47,060
Да, разбирам. Така съм устроен.
55
00:02:47,160 --> 00:02:48,830
- СКРЪФИ: Ура.
- Начин да го огънеш!
56
00:02:48,930 --> 00:02:51,090
Ти си най-великият, Бендер!
57
00:02:51,200 --> 00:02:55,000
В Ямайка имаме
10-етажни офис сгради по-ниски от това.
58
00:02:55,110 --> 00:02:57,440
Да те видим как ще го победиш, Раста човек.
59
00:03:00,980 --> 00:03:04,570
Нека го направим интересно.
Донесете една от тях саби.
60
00:03:07,420 --> 00:03:10,480
О, гъвкав.
Това ще ми върви добре по гръбнака.
61
00:03:12,920 --> 00:03:15,920
(СТОМАНЕНИ БАРАБАНИ
ИГРАЯ ТАНЦ С САБЛИ)
62
00:03:17,330 --> 00:03:18,450
По-ниска.
63
00:03:20,660 --> 00:03:21,860
Дебелият печели!
64
00:03:21,970 --> 00:03:22,990
ФРАЙ: Давай, Хермес!
65
00:03:23,100 --> 00:03:24,090
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)
66
00:03:24,200 --> 00:03:26,930
Ето защо ме наричат 11-инчов Конрад.
67
00:03:28,510 --> 00:03:29,670
(ПРЕДВИДЕН ИСК)
68
00:03:30,170 --> 00:03:31,160
о, не
69
00:03:31,280 --> 00:03:32,240
(МУЗИКАТА СПИРА)
70
00:03:44,520 --> 00:03:46,550
(ВОЙ НА СИРЕНА)
71
00:04:20,590 --> 00:04:21,790
(ПРЕДВИДЕН ИСК)
72
00:04:33,870 --> 00:04:35,810
(РЪМЖЕНИЕ)
73
00:04:49,720 --> 00:04:52,020
Можете ли да спасите Хермес, д-р Гуденсекси?
74
00:04:52,120 --> 00:04:54,520
Казах ви, казвам се д-р Кейхил.
75
00:04:54,630 --> 00:04:57,720
Фигури, които бих обезобразил
докато русата бимбо е на смяна.
76
00:04:57,830 --> 00:04:59,320
Аз съм лекар, сър.
77
00:04:59,430 --> 00:05:01,800
Самият факт, че съм руса
и имаш дишащ глас,
78
00:05:01,900 --> 00:05:05,630
плътни чувствени устни и парно горещо тяло
не ме прави бимбо.
79
00:05:05,740 --> 00:05:07,330
Разкажи ми за това.
80
00:05:07,440 --> 00:05:10,870
Мисля, че всички сме научили нещо или две
относно сексуалните стереотипи
81
00:05:10,970 --> 00:05:15,070
докато главата ми бавно умира
защото все още не съм в буркан, глупако!
82
00:05:15,180 --> 00:05:18,080
О, добре. Дизи-хитри!
83
00:05:18,180 --> 00:05:20,340
Ларс, имам още една бурканска работа!
84
00:05:21,650 --> 00:05:24,820
О, съжалявам, докторе.
Дезинфекцирах Кортни Лав...
85
00:05:24,920 --> 00:05:26,650
О, здравейте.
86
00:05:26,760 --> 00:05:29,160
какво гледаш Окото ли е?
87
00:05:29,260 --> 00:05:30,450
Виновен по повдигнатото обвинение.
88
00:05:30,560 --> 00:05:32,690
Това е хубаво изглеждащо око,
и има много от него.
89
00:05:32,800 --> 00:05:36,320
- О познавам ли те
- Явно не.
90
00:05:36,430 --> 00:05:39,800
- здравей Аз съм Ларс.
- О Аз съм Лила.
91
00:05:39,900 --> 00:05:42,100
- Радвам се да се запознаем.
- Радвам се да се запознаем.
92
00:05:42,210 --> 00:05:43,230
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)
93
00:05:43,340 --> 00:05:46,540
Вземете дами в свободното си време,
ти лъскава коза.
94
00:05:46,640 --> 00:05:51,080
Сър, просто сте малко ядосан
защото умираш. Нагоре и далеч!
95
00:05:53,780 --> 00:05:56,120
Ларс толкова флиртува с теб.
96
00:05:56,620 --> 00:05:59,450
Той не е такъв. Той просто е учтив.
97
00:05:59,560 --> 00:06:01,820
Кой си мисли, че е,
да съм учтив с теб?
98
00:06:01,930 --> 00:06:05,660
- Искаш да го набия?
- Не. Престани да бъдеш толкова незрял.
99
00:06:06,230 --> 00:06:08,390
Ще й покажа кой е незрял.
100
00:06:10,170 --> 00:06:13,600
"Шарл дьо Гол"? Никога не съм чувал за теб.
101
00:06:13,700 --> 00:06:15,900
Освободих Франция от нацистите и...
102
00:06:17,310 --> 00:06:20,440
(ИМИТИРАЩ ФРЕНСКИ АКЦЕНТ)
Хей, Лийла. Аз съм някакъв французин.
103
00:06:20,540 --> 00:06:22,600
Разтърси този французин, скъпа!
104
00:06:23,310 --> 00:06:26,510
О, мой беден малък любовен пират
на Карибите.
105
00:06:26,880 --> 00:06:28,940
(ридания)
106
00:06:29,190 --> 00:06:31,020
Там, там, съпруга. Всичко ще бъде всичко...
107
00:06:31,120 --> 00:06:33,610
Добре, виж, Хермес,
трябва да мислим за момчето.
108
00:06:33,720 --> 00:06:36,090
- Има нужда от татко.
- Той има баща.
109
00:06:36,190 --> 00:06:38,460
Не, той има двама полубащи.
110
00:06:38,560 --> 00:06:41,900
- Ще се оправи ли тялото му?
- Да, но може да отнеме няколко дни.
111
00:06:42,000 --> 00:06:43,760
Не, не достатъчно скоро.
112
00:06:43,870 --> 00:06:46,430
Ела, Дуайт,
нека ти намерим нов красив баща.
113
00:06:46,540 --> 00:06:48,300
ЛаБарбара, не!
114
00:06:48,470 --> 00:06:49,940
(ридания)
115
00:06:50,070 --> 00:06:53,510
Всичко е наред, Хермес. Всички сме тук за вас.
116
00:06:53,610 --> 00:06:55,600
Добри новини за всички!
117
00:06:55,710 --> 00:06:59,170
Имаме доставка
до планетата на голи плажове.
118
00:06:59,280 --> 00:07:00,650
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)
119
00:07:00,750 --> 00:07:02,050
Довиждане, глупако.
120
00:07:11,430 --> 00:07:15,300
Чувствам се страхотно да се върна зад волана
след две дълги години.
121
00:07:15,400 --> 00:07:17,330
Това не е колелото.
122
00:07:19,800 --> 00:07:23,740
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)
123
00:07:37,120 --> 00:07:38,590
Хубаво е навън.
124
00:07:44,760 --> 00:07:47,130
„Ти трябва да си поне толкова гол“?
125
00:07:47,230 --> 00:07:48,930
Колко по-гол можеш да бъдеш?
126
00:07:49,030 --> 00:07:50,590
Гледайте и се учете.
127
00:07:52,800 --> 00:07:54,860
(МАГЪЩ)
128
00:07:54,970 --> 00:07:55,960
(ОБРАЩАНЕ)
129
00:08:06,180 --> 00:08:08,670
- Знаеш ли, смешно е.
- Какво?
130
00:08:08,790 --> 00:08:10,180
Вашият винер!
131
00:08:10,290 --> 00:08:12,550
(СМЯХА СЕ)
132
00:08:12,660 --> 00:08:16,490
Е, влизам във водата
да подкастря малко преди да се напъвам.
133
00:08:16,590 --> 00:08:18,320
- Кой е с мен?
- Влизам!
134
00:08:18,430 --> 00:08:19,400
- Влизам.
- Да, ще отида.
135
00:08:19,500 --> 00:08:20,490
Вие, момчета, давайте напред.
136
00:08:20,600 --> 00:08:23,860
Трябва да намеря бармана
и доставете тази кутия с омекотител за бар столове.
137
00:08:28,740 --> 00:08:30,040
Ето вашия пакет, сър.
138
00:08:30,140 --> 00:08:33,600
- Защо говориш на пениса ми?
- О, съжалявам. Подпишете тук.
139
00:08:33,710 --> 00:08:36,200
- Имаш ли нещо против да използвам твоята писалка?
- Е, това не е...
140
00:08:36,310 --> 00:08:37,300
(ФРАЙ КРЕЩИ)
141
00:08:37,410 --> 00:08:38,470
И инициала тук.
142
00:08:38,580 --> 00:08:40,240
(ФРАЙ КРЕЩИ)
143
00:08:40,350 --> 00:08:42,550
Благодарим ви, че използвате Planet Express.
144
00:08:42,650 --> 00:08:46,320
Хей, Фрай, не знаех
имаше татуировка на Бендер на задника си.
145
00:08:46,420 --> 00:08:47,790
Нито аз.
146
00:08:48,860 --> 00:08:50,690
Имаш ли моя татуировка?
147
00:08:50,790 --> 00:08:53,390
Чисто. Все едно се гледаш в миризливо огледало.
148
00:08:53,500 --> 00:08:56,470
Така че той има малко мастило. Голям вик.
149
00:09:05,440 --> 00:09:07,030
Сладки фотони.
150
00:09:07,140 --> 00:09:11,210
Не знам дали сте вълни или частици,
но слизаш гладко.
151
00:09:11,310 --> 00:09:13,650
Сър, бихте ли искали да подпишете нашата петиция?
152
00:09:13,750 --> 00:09:18,740
Подкрепям и се противопоставям на много неща,
но не достатъчно силно, за да вземе писалка.
153
00:09:18,860 --> 00:09:19,840
Точно това правят момчетата
154
00:09:19,960 --> 00:09:22,520
които се противопоставят на нещата
подкрепяте искате да направите.
155
00:09:22,630 --> 00:09:24,990
наистина ли Долу тези момчета!
156
00:09:26,360 --> 00:09:29,200
И ще ни трябва вашият имейл адрес.
157
00:09:30,100 --> 00:09:32,730
Казват, че не трябва да се раздаваш
вашия имейл адрес.
158
00:09:32,840 --> 00:09:36,000
вярно Това е просто
какво казват същите тези момчета.
159
00:09:36,110 --> 00:09:37,510
Пак ли те?
160
00:09:40,310 --> 00:09:42,900
(МЪРКАНЕ)
161
00:09:43,550 --> 00:09:46,980
Не разбирам съвсем
за какво е тази петиция.
162
00:09:48,050 --> 00:09:49,280
животни?
163
00:09:51,460 --> 00:09:53,860
И вашия имейл адрес.
164
00:09:53,960 --> 00:09:58,620
- Няма да ми изпращате спам, нали?
- О, не, не, не, не.
165
00:09:58,730 --> 00:09:59,990
(Под дъх) Звездичка.
166
00:10:00,900 --> 00:10:02,690
КОМПЮТЪР: Имате спам.
167
00:10:03,200 --> 00:10:05,630
Спам, спам, боклуци.
168
00:10:06,440 --> 00:10:09,530
Последният малък носорог
изчезва ли?
169
00:10:09,640 --> 00:10:12,070
Освен ако не получи номера на кредитната ми карта?
170
00:10:12,180 --> 00:10:14,140
Спам. Спам.
171
00:10:15,010 --> 00:10:18,740
"Здравей. Как си?"
О, това трябва да е от Кифи.
172
00:10:18,850 --> 00:10:20,320
КОМПЮТЪР: Здравей, как си?
173
00:10:20,420 --> 00:10:22,940
Ниски, ниски цени
за средства за лечение на еректилна дисфункция,
174
00:10:23,050 --> 00:10:26,220
хапчета за сън, лекарства за стари хора,
и антидепресанти.
175
00:10:26,320 --> 00:10:27,880
Антидепресанти?
176
00:10:28,330 --> 00:10:30,420
Е, определено не искам
да се депресирам.
177
00:10:30,530 --> 00:10:32,220
Моля, въведете номера на кредитната карта.
178
00:10:32,330 --> 00:10:33,760
Парите в брой добре ли са?
179
00:10:35,830 --> 00:10:36,860
(ОРИГВАНЕ)
180
00:10:37,030 --> 00:10:39,590
порно. порно. Безплатно порно.
181
00:10:39,970 --> 00:10:42,030
(БЕНДЪР ЧЕТЕ)
182
00:10:42,240 --> 00:10:44,760
Трудно ми е да повярвам в това.
183
00:10:44,980 --> 00:10:47,910
(БЕНДЪР ЧЕТЕ)
184
00:10:52,480 --> 00:10:53,920
"Най-високо качество."
185
00:10:54,280 --> 00:10:55,310
(БРЕМЕННА АЛАРМА)
186
00:10:55,420 --> 00:10:57,910
(БЕНДЪР ЧЕТЕ)
187
00:10:58,720 --> 00:11:01,090
Чакам порно тук.
188
00:11:01,630 --> 00:11:03,590
О, да, хайде, скъпа.
189
00:11:04,460 --> 00:11:05,860
(КАШЛИЦЕ)
190
00:11:11,700 --> 00:11:12,730
(Задъхан)
191
00:11:12,840 --> 00:11:14,270
Приятели, приятели!
192
00:11:14,370 --> 00:11:18,640
Негово Величество принц Адисараки О. Зойдберг
от Нигерия почина.
193
00:11:18,740 --> 00:11:20,210
Това е толкова тъжно.
194
00:11:20,480 --> 00:11:22,000
(ридания)
195
00:11:22,110 --> 00:11:24,840
Кога ще дойдат тези антидепресанти?
196
00:11:24,950 --> 00:11:26,310
Чакай, има още.
197
00:11:26,420 --> 00:11:30,080
Според този имейл,
Аз, Зойдберг, съм негов близък роднина.
198
00:11:30,190 --> 00:11:33,640
Веднъж прекарах пари добросъвестно
към банкова сметка в чужбина,
199
00:11:33,760 --> 00:11:38,290
Ще наследя неговото царство,
кануто му и пълната му млада съпруга.
200
00:11:38,400 --> 00:11:41,890
Тъпи пънове.
Не осъзнаваш ли, че си измамен?
201
00:11:42,000 --> 00:11:43,800
Това е ниско, Хермес.
202
00:11:43,900 --> 00:11:45,530
Просто защото нямаш тяло,
203
00:11:45,640 --> 00:11:48,540
не искаш никой друг
да бъде принц на Нигерия.
204
00:11:48,640 --> 00:11:51,570
Е, опитай се да ме спреш
от прехвърлянето на тези пари.
205
00:11:51,740 --> 00:11:53,540
(МАГЪЩ)
206
00:11:54,210 --> 00:11:55,700
какво става тук
207
00:11:55,810 --> 00:11:58,610
Според
моя нелегален софтуер за регистриране на ключове,
208
00:11:58,720 --> 00:12:02,240
всички сте се раздавали
лична информация в Интернет.
209
00:12:02,350 --> 00:12:05,150
Ако Хермес беше тук, щеше да ви уволни всички.
210
00:12:05,260 --> 00:12:07,160
- Тук съм.
- Тихо, ти.
211
00:12:07,260 --> 00:12:11,890
В негово отсъствие аз се обаждам
задължителен семинар по фирмена сигурност.
212
00:12:12,000 --> 00:12:13,430
Към мандата!
213
00:12:16,130 --> 00:12:19,530
Сега не е трудно да се забележи
фалшив интернет хайде.
214
00:12:19,640 --> 00:12:23,600
„Бързо забогатяване x7 q“? Фалшив.
215
00:12:23,970 --> 00:12:27,740
„Отслабнете с космически паразити“?
Фалшив.
216
00:12:28,750 --> 00:12:33,150
какво е това
Спечелих ли от испанската национална лотария?
217
00:12:33,250 --> 00:12:34,650
Не, това е измама!
218
00:12:34,750 --> 00:12:39,920
Да, да, измама. Господи, аз съм богат!
219
00:12:40,020 --> 00:12:43,250
И да си помисля, че дори не знаех
Имах билет.
220
00:12:43,360 --> 00:12:46,490
Просто трябва да преведа някакво обезпечение
да прибере печалбите.
221
00:12:46,600 --> 00:12:49,620
Професоре, спри!
Раздавате лична информация!
222
00:12:49,730 --> 00:12:54,930
Мога да си позволя да раздавам всичко, което поискам.
Спечелих от испанската национална лотария.
223
00:12:55,040 --> 00:12:56,200
- Не, недей!
- Това е измама!
224
00:12:56,310 --> 00:12:58,500
Защо никой не ме слуша?
225
00:12:58,610 --> 00:13:03,340
И моминското име на майка ми
и номерата на нейните банкови сметки и...
226
00:13:03,450 --> 00:13:04,610
там!
227
00:13:05,150 --> 00:13:08,950
Аз съм богат. Богат. Богат!
228
00:13:09,050 --> 00:13:10,080
(ЗВЪНЧЕ НА ВРАТАТА)
229
00:13:10,190 --> 00:13:12,620
Това трябва да са моите $400 сега.
230
00:13:14,190 --> 00:13:18,590
здравей Или трябва да кажа, "Buenos días"?
231
00:13:18,700 --> 00:13:20,860
здрасти Сега ние притежаваме вашата компания.
232
00:13:20,960 --> 00:13:22,300
(ПРЕДВИДЕН ИСК)
233
00:13:25,040 --> 00:13:27,030
Аз ще се справя с тези момчета.
234
00:13:27,740 --> 00:13:28,830
Добре дошъл, шефе.
235
00:13:28,940 --> 00:13:30,410
(ВСИЧКИ EX CLAIMING)
236
00:13:32,440 --> 00:13:33,430
Предполагам, че грешах.
237
00:13:33,540 --> 00:13:36,380
Имаше един достатъчно глупав робот
за да изтеглите вируса obedience.
238
00:13:36,480 --> 00:13:39,040
Сигурно бях. Направете дупка, тъпаци.
239
00:13:41,280 --> 00:13:43,810
(ИМИТИРАНЕ НА ФАНФАРИ НА ТРУБА)
240
00:13:43,920 --> 00:13:46,790
Представяме ви нашите нови майстори!
241
00:13:58,170 --> 00:14:01,300
Къде да сложа тези автоматични набирания,
любезен майстор?
242
00:14:01,400 --> 00:14:04,270
Между манивела на паролата
и spamjaculator.
243
00:14:04,370 --> 00:14:06,810
хайде де!
Имаме цяла планета за измама.
244
00:14:06,910 --> 00:14:08,470
И ми донеси още малко Gummi Fungus!
245
00:14:09,850 --> 00:14:11,180
(скърцане)
246
00:14:12,620 --> 00:14:16,050
Не трябва да стоим тук
и да понесе злоупотреба от груб маниак.
247
00:14:16,150 --> 00:14:17,310
- да!
- да!
248
00:14:17,420 --> 00:14:18,580
(ВИКАНЕ)
249
00:14:23,230 --> 00:14:24,280
(КИХИКАНЕ)
250
00:14:24,390 --> 00:14:26,450
Сега се връщайте на работа, пуйки.
251
00:14:26,560 --> 00:14:28,160
Planet Express все още работи.
252
00:14:28,260 --> 00:14:32,100
Имаме много глупости
цитирай-отменяй котировки стоки за доставка.
253
00:14:34,440 --> 00:14:35,960
Изпратете ги, Ваше Височество.
254
00:14:36,070 --> 00:14:38,300
Най-накрая малко уважение.
255
00:14:41,780 --> 00:14:43,710
Чувствам се малко по-добре.
256
00:14:48,450 --> 00:14:51,390
Тези страхотни измамници
със сигурност ни измами, а?
257
00:14:51,490 --> 00:14:54,180
Как може просто да седиш там
целуване на задните части на извънземните?
258
00:14:54,290 --> 00:14:57,380
Не осъзнаваш ли
напълно ли си под техен контрол?
259
00:14:57,490 --> 00:15:00,760
Разбира се, че го осъзнавам.
Това означава ли, че не мога да му се насладя?
260
00:15:02,000 --> 00:15:03,800
Момче, глупаци ли бяхме.
261
00:15:05,140 --> 00:15:06,690
Поздрави земляни.
262
00:15:06,800 --> 00:15:11,000
О, ура.
Това е красивият Ларс и неговите страхотни буркани.
263
00:15:11,110 --> 00:15:12,770
Здравейте всички, които не сте Лила.
264
00:15:12,880 --> 00:15:14,900
И специален здравей на всички останали.
265
00:15:15,010 --> 00:15:16,000
(КИХИКАНЕ)
266
00:15:16,110 --> 00:15:18,140
Затворете шкафчетата си и отидете в час.
267
00:15:18,250 --> 00:15:21,550
- Как е тялото ми?
- О, опасявам се, че закъснява.
268
00:15:21,650 --> 00:15:23,810
Музеят беше измамен
да даде цялото си финансиране
269
00:15:23,920 --> 00:15:26,650
към нещо наречено
Института по измамни науки.
270
00:15:26,760 --> 00:15:27,850
(КИХИКАНЕ)
271
00:15:27,960 --> 00:15:29,420
Това е фалшиво място.
272
00:15:29,530 --> 00:15:32,760
Край на темата, плешив.
Кога ще си върна себе си?
273
00:15:32,860 --> 00:15:35,420
Е, може да са месеци или дори години.
274
00:15:35,530 --> 00:15:38,400
не! Това тяло е
крайъгълният камък на моя брак.
275
00:15:38,500 --> 00:15:40,160
Какво ще прави ЛаБарбара?
276
00:15:41,370 --> 00:15:43,170
Тя ще се върне
на първия си съпруг.
277
00:15:43,270 --> 00:15:46,270
Барбадос Слим? Обичам този човек.
278
00:15:48,040 --> 00:15:49,880
Всички обичат Слим.
279
00:15:49,980 --> 00:15:52,280
Той е единственият човек, който някога е печелил
Златни олимпийски медали
280
00:15:52,380 --> 00:15:54,410
както в лимбо, така и в секс.
281
00:15:54,520 --> 00:15:56,180
Е, може би трябва да тръгвам.
282
00:15:56,290 --> 00:16:00,280
- Да, ще те изведа.
- Не, Лийла ще го изведе.
283
00:16:00,390 --> 00:16:02,520
Не, Лийла ще те изведе.
284
00:16:02,890 --> 00:16:04,190
аз Лила.
285
00:16:05,430 --> 00:16:07,760
Значи вашият приятел, Фрай, изглежда добър.
286
00:16:07,860 --> 00:16:09,420
- Вие и той излизате ли?
- Не.
287
00:16:09,530 --> 00:16:12,660
Добре, защото може би си мислех
да те поканя на вечеря.
288
00:16:13,870 --> 00:16:17,830
Може би ще започна да мисля да кажа,
— Разбира се, кога?
289
00:16:17,940 --> 00:16:19,700
Нека да помисля малко.
290
00:16:19,810 --> 00:16:20,940
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)
291
00:16:21,040 --> 00:16:23,040
- Утре в 8:00?
- Добре.
292
00:16:27,480 --> 00:16:31,980
Не е честно. Обичах Лила
от деня, в който дойдох в бъдещето.
293
00:16:32,090 --> 00:16:34,520
Показах ли ви валентинката с макарони
Направих за нея?
294
00:16:34,620 --> 00:16:35,610
да
295
00:16:35,730 --> 00:16:37,120
Погледнете го отново.
296
00:16:37,230 --> 00:16:40,820
Знам, че тя мисли, че съм незрял,
но някой ден няма да бъда.
297
00:16:40,930 --> 00:16:44,160
И дълбоко в сърцето ми,
Знам, че ще свършим заедно.
298
00:16:44,270 --> 00:16:46,600
Всичко го има в макароните.
299
00:16:46,700 --> 00:16:48,360
Ларс ме покани да излезем.
300
00:16:53,010 --> 00:16:55,570
(ВСИЧКИ ДУШАТ)
301
00:16:55,680 --> 00:16:59,810
- Какво правите, прекрасни майстори?
- Търсене за информация.
302
00:17:04,490 --> 00:17:05,650
(ПРЕДВИДЕН ИСК)
303
00:17:07,620 --> 00:17:10,530
о! Тук има нещо.
Мога да го спрунжа.
304
00:17:11,130 --> 00:17:12,960
Роботе, разкъсай го!
305
00:17:13,060 --> 00:17:15,160
Браво, браво, браво, браво!
306
00:17:20,200 --> 00:17:24,200
- Какво е това нещо на врата ти?
- Проверявам спринджера си, а?
307
00:17:24,310 --> 00:17:26,140
предполагам. Какво прави?
308
00:17:26,240 --> 00:17:29,180
Това е специален сетивен орган
нашият вид притежава.
309
00:17:29,280 --> 00:17:31,470
Напълва се в присъствието на...
310
00:17:32,750 --> 00:17:34,180
Информация.
311
00:17:34,280 --> 00:17:35,340
Късметлия си.
312
00:17:35,450 --> 00:17:39,580
Всичко, което имам, е жлеза
който издава неприятни миризми, когато ми е скучно.
313
00:17:40,160 --> 00:17:41,210
(ПРЪСКАНЕ)
314
00:17:42,560 --> 00:17:43,720
(ВСИЧКИ СТЕНЕЩИ)
315
00:17:46,400 --> 00:17:47,800
Хей, виж, сейф!
316
00:17:47,900 --> 00:17:50,960
Това е моят сейф. Аз наричам пазители.
317
00:17:51,070 --> 00:17:52,690
Без обаждания! отвори го!
318
00:17:52,800 --> 00:17:53,790
(ДУХАНЕ)
319
00:17:57,810 --> 00:18:01,240
Това е златна мина.
Данъчни формуляри, карти за социално осигуряване.
320
00:18:02,050 --> 00:18:04,610
Комбинирана коса, кръв
и проби от изпражнения.
321
00:18:05,150 --> 00:18:08,350
(ВСИЧКИ СТЕНАТ)
322
00:18:08,450 --> 00:18:11,680
не го разбирам Как можеш да кажеш Ларс
е по-зрял от мен?
323
00:18:11,790 --> 00:18:14,810
Е, от една страна,
чековата му книжка не съдържа Хълк.
324
00:18:15,020 --> 00:18:19,460
(ВСИЧКИ СТЕНАТ)
325
00:18:20,260 --> 00:18:22,890
- Кой си ти?
- Филип Дж. Фрай.
326
00:18:23,000 --> 00:18:27,130
Социалноосигурителен номер 03280810?
Тип изпражнения, P-отрицателни?
327
00:18:27,240 --> 00:18:28,640
точно така
328
00:18:28,740 --> 00:18:31,610
Никога не съм откривал
толкова много информация преди.
329
00:18:31,710 --> 00:18:33,800
Мисля, че може да е код от ниво 87.
330
00:18:33,910 --> 00:18:34,970
(БРЪБРИ)
331
00:18:35,080 --> 00:18:37,510
Ниво 87? Може ли да бъде?
332
00:18:37,610 --> 00:18:41,710
Мислех, че е само легенда,
но sprunjer никога не лъже.
333
00:18:42,420 --> 00:18:45,390
(СТОНЕНЕ)
334
00:18:46,160 --> 00:18:49,820
- В гащите му е!
- Какво, по дяволите, говориш?
335
00:18:59,700 --> 00:19:00,900
По-бързо, по-бързо!
336
00:19:01,000 --> 00:19:03,630
Занимавам се с наука възможно най-бързо.
337
00:19:12,180 --> 00:19:14,310
Какво ще кажете, хора? Горещо или не?
338
00:19:14,420 --> 00:19:17,720
Не виждам никаква информация.
Правете повече неща!
339
00:19:22,730 --> 00:19:24,190
(ВСИЧКИ EX CLAIMING)
340
00:19:24,290 --> 00:19:27,090
ти, boogerbot,
прочетете кода или ще застрелям този човек.
341
00:19:27,200 --> 00:19:30,760
- Кой, по дяволите, е той?
- Аз съм Скрафи, портиерът.
342
00:19:30,870 --> 00:19:32,390
Чакай, Скрафи!
343
00:19:32,500 --> 00:19:35,730
"Нула, нула, едно, едно, нула, нула, нула,
едно, нула, нула, едно, нула,
344
00:19:35,840 --> 00:19:38,710
"нула, едно, едно, едно, едно, нула,
едно, нула, нула, нула, нула,
345
00:19:38,810 --> 00:19:42,180
"едно, едно, нула, едно, едно, нула,
едно, едно, едно, нула, нула, едно, едно."
346
00:19:58,900 --> 00:20:00,450
Времева сфера.
347
00:20:00,560 --> 00:20:02,760
Голи братя, спряхме се
348
00:20:02,870 --> 00:20:05,930
върху универсалната машина
езиков времеви код.
349
00:20:06,040 --> 00:20:08,330
Ключът към пътуването във времето.
350
00:20:08,440 --> 00:20:09,930
(ВСИЧКИ EX CLAIMING)
351
00:20:10,040 --> 00:20:13,030
Каква е тайната на пътуването във времето
на задника на Фрай?
352
00:20:13,140 --> 00:20:14,770
Трябваше да е някъде.
353
00:20:14,880 --> 00:20:19,110
Отвъд тази блестяща портална лъжа
цялата слава на историята.
354
00:20:19,220 --> 00:20:20,440
И ние можем да ги откраднем!
355
00:20:20,550 --> 00:20:24,420
Ние просто отиваме в миналото и вземаме неща
с нашите превъзходни оръжия!
356
00:20:24,520 --> 00:20:28,080
(ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ)
357
00:20:29,690 --> 00:20:31,250
Спрете, глупаци.
358
00:20:32,330 --> 00:20:34,230
- Какво става?
- Какво става?
359
00:20:34,330 --> 00:20:36,760
Ниблър, ти... Можеш ли да говориш?
360
00:20:36,870 --> 00:20:39,960
Мога повече от това да говоря. Мога да понтифицирам.
361
00:20:40,070 --> 00:20:42,230
Не трябва да използвате кода на кодовете.
362
00:20:42,340 --> 00:20:46,040
При всяка употреба,
рискувате да разкъсате вселената.
363
00:20:46,140 --> 00:20:48,870
О, той е толкова очарователен.
364
00:20:49,050 --> 00:20:50,770
Маймуната пудел може да е права.
365
00:20:50,880 --> 00:20:54,320
Легендата предупреждава, че кодът е
мощен и опасен.
366
00:20:54,420 --> 00:20:56,010
Боже мой
367
00:20:56,120 --> 00:20:58,680
По-добре да го използваме само три или четири пъти.
Шест, макс.
368
00:20:58,790 --> 00:21:01,280
Но дори еднократно използване може да се разбие
вселената.
369
00:21:01,390 --> 00:21:03,420
разбрах Два или три пъти.
370
00:21:03,530 --> 00:21:05,860
Виждам, че нямам избор.
371
00:21:06,560 --> 00:21:08,760
Ниблонианци, атакувайте!
372
00:21:12,000 --> 00:21:13,260
(ВСИЧКИ EX CLAIMING)
373
00:21:16,070 --> 00:21:17,870
хей Това гъделичка.
374
00:21:22,550 --> 00:21:24,100
И терена!
375
00:21:25,550 --> 00:21:27,410
Mayday, mayday!
376
00:21:37,060 --> 00:21:38,690
хей хей хей
377
00:21:41,130 --> 00:21:42,960
НИБЛОНИАН: Скампер!
378
00:21:48,910 --> 00:21:54,670
Уви, нашите атакуващи кораби от клас котета
не се мериха с могъщите им столове.
379
00:21:54,780 --> 00:21:57,540
Вселената е обречена. Обречен!
380
00:21:57,650 --> 00:21:59,310
Мога ли да си вдигна панталоните сега?
381
00:21:59,420 --> 00:22:01,510
Обречен!
382
00:22:06,690 --> 00:22:08,520
Отдръпнете се, вие крилати.
383
00:22:08,620 --> 00:22:12,620
Ще пробвам тази времева сфера
с бърз тест драйв до вчера.
384
00:22:12,730 --> 00:22:17,860
Бушва! Не можеш да си мързиш
в миналото, без да създава парадокси.
385
00:22:18,030 --> 00:22:21,970
Страхувам се, че може.
Това е времеви код, коригиращ парадокса.
386
00:22:22,070 --> 00:22:26,200
Всичко работи перфектно.
Освен когато разкъсва вселената!
387
00:22:26,310 --> 00:22:28,000
не го правете умолявам те.
388
00:22:28,110 --> 00:22:31,010
(БРЪБРИ НЕЧУТО)
389
00:22:31,110 --> 00:22:33,780
Вчера, моля. И го направете бърз!
390
00:22:34,480 --> 00:22:36,510
(ВСИЧКИ EX CLAIMING)
391
00:22:36,620 --> 00:22:38,110
- Здравей!
- Здравей!
392
00:22:38,220 --> 00:22:39,450
- Кажи какво по...
- Това е странно.
393
00:22:39,560 --> 00:22:42,490
Имаше един, но сега са двама.
394
00:22:42,590 --> 00:22:44,530
Нищо не минава покрай теб, орлово око.
395
00:22:44,630 --> 00:22:48,320
Върнах се към снощи
и се срещна с "аз" от онова време за питие.
396
00:22:48,430 --> 00:22:51,420
Едно нещо доведе до друго,
и се озовахме при мен.
397
00:22:51,530 --> 00:22:54,330
Или трябва да кажа нашето място?
398
00:22:57,170 --> 00:22:59,140
О, хайде, банда скромници!
399
00:22:59,240 --> 00:23:03,010
Това не е просто отвратително,
невъзможно е да се стартира.
400
00:23:03,110 --> 00:23:05,910
Познавам един парадокс, когато го видя.
401
00:23:09,750 --> 00:23:11,410
(ВСИЧКИ EX CLAIMING)
402
00:23:12,220 --> 00:23:15,660
Парадоксът е разрешен. Някой да вземе парцал!
403
00:23:21,200 --> 00:23:22,890
(ЗВУЧАТ СТОМАНЕНИ БАРАБАНИ)
404
00:23:26,070 --> 00:23:27,300
Изглеждаш добре, Попс.
405
00:23:27,400 --> 00:23:29,560
Как можеш да ме гледаш в очите
и да кажеш това?
406
00:23:29,670 --> 00:23:33,470
Аз не съм нищо друго освен мозък.
Безполезен мръсен мозък!
407
00:23:33,580 --> 00:23:35,740
Забравихте въшките.
408
00:23:35,850 --> 00:23:38,140
Не съм забравил, просто избрах да не...
409
00:23:38,380 --> 00:23:39,870
Барбадос Слим?
410
00:23:41,420 --> 00:23:42,610
какво правиш тук
411
00:23:42,720 --> 00:23:45,080
Случва ли се нещо
между вас двамата?
412
00:23:45,190 --> 00:23:46,680
о, не Не, не, не.
413
00:23:46,790 --> 00:23:51,230
Случайно се засякохме
малко след инцидента ви.
414
00:23:51,330 --> 00:23:53,520
И всяка вечер оттогава.
415
00:23:53,760 --> 00:23:55,030
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)
416
00:23:55,130 --> 00:23:56,190
Ти си толкова луд.
417
00:23:56,300 --> 00:23:58,100
Жена, не!
418
00:23:58,200 --> 00:24:02,100
О, кого шегувам?
Без тялото си съм никой.
419
00:24:02,200 --> 00:24:08,470
Съжалявам, Хермес. Но вижте Барбадос.
Не можете да спорите с тези пищни мускули.
420
00:24:08,580 --> 00:24:09,940
Не, не мога.
421
00:24:10,050 --> 00:24:13,070
Но мога да го помоля да спре да ги мърда
в лицето ми.
422
00:24:13,180 --> 00:24:16,880
Не ги мърдам.
Те го правят сами.
423
00:24:20,320 --> 00:24:23,950
Мисля да се върна назад във времето и да открадна
камбаната на свободата, преди да се спука.
424
00:24:24,060 --> 00:24:27,760
- Или кракът е ценната част?
- Не знам, гол мошеник!
425
00:24:27,860 --> 00:24:30,960
Имаме проблем, Нудар.
Това е еднопосочен времеви код.
426
00:24:31,070 --> 00:24:34,730
Може да ни отведе в миналото,
но не може да ни върне в настоящето!
427
00:24:36,570 --> 00:24:39,670
Майстори, ако мога?
Остави ме да крада.
428
00:24:39,780 --> 00:24:43,800
Ще отида в миналото и ще грабна всичко
Мога да си сложа мазните ръкавици.
429
00:24:43,910 --> 00:24:47,580
Тогава, като робот,
Мога просто да го изчакам няколко века
430
00:24:47,680 --> 00:24:50,020
във варовиковата пещера
под тази сграда.
431
00:24:50,120 --> 00:24:52,520
О, ще бъде толкова забавно!
432
00:24:52,620 --> 00:24:54,020
Хей, това е перфектно.
433
00:24:54,120 --> 00:24:56,960
Седим и оставяме
тъпо-тъпо тук крадеш.
434
00:24:57,060 --> 00:24:59,120
Тъпи-тъпи далеч!
435
00:24:59,760 --> 00:25:01,390
Нула, нула, едно, едно, нула, нула...
436
00:25:01,500 --> 00:25:02,520
(ЗАДЪХВАНЕ)
437
00:25:02,630 --> 00:25:04,360
(БЕНДЪР РЕЦИТИРА
ВРЕМЕВ КОД БЪРЗО)
438
00:25:04,470 --> 00:25:05,700
да!
439
00:25:09,140 --> 00:25:10,700
Мона Лиза!
440
00:25:10,810 --> 00:25:12,570
Съжалявам, не е съвсем завършено.
441
00:25:12,680 --> 00:25:14,070
Да Винчи ти създава проблеми?
442
00:25:14,180 --> 00:25:17,540
Нека просто кажем, че може и да не е така
стигнете до Тайната вечеря.
443
00:25:17,650 --> 00:25:18,770
(СМЯХА СЕ)
444
00:25:18,880 --> 00:25:22,440
Абсурдно тъпанче!
Пътуването във времето е невъзможно.
445
00:25:22,550 --> 00:25:24,280
Но, професоре, вие самият сте пътували във времето.
446
00:25:24,390 --> 00:25:26,320
помни,
когато се върнахме в Розуел?
447
00:25:26,420 --> 00:25:27,860
Това не доказва нищо.
448
00:25:27,960 --> 00:25:31,190
И освен това, бихте си помислили
Бих запомнил нещо такова.
449
00:25:31,290 --> 00:25:33,230
Освен това кой си ти?
450
00:25:33,330 --> 00:25:37,890
- Човече, това е забавно на кок! Ето ме отново!
- О, не, не го правите!
451
00:25:38,000 --> 00:25:38,970
Нула, нула, едно, едно...
452
00:25:39,070 --> 00:25:40,660
(БЕНДЪР РЕЦИТИРА
ВРЕМЕВ КОД БЪРЗО)
453
00:25:45,880 --> 00:25:46,860
(ВСИЧКИ EX CLAIMING)
454
00:25:47,110 --> 00:25:49,630
Скарабей, предмишница, птица, птица, птица.
455
00:25:53,280 --> 00:25:54,250
(СМЯХА СЕ)
456
00:25:54,350 --> 00:25:56,320
Не, само аз съм, Бендър.
457
00:25:58,820 --> 00:26:00,810
Трябва да ти кажа, Hedonismbot,
458
00:26:00,920 --> 00:26:05,090
Мразя да продавам устройствата си за края на света
на частен колекционер.
459
00:26:05,190 --> 00:26:09,190
Но с откраднатия ми бизнес,
Трябва да свързвам двата края.
460
00:26:09,300 --> 00:26:10,700
Ще внимаваш ли?
461
00:26:10,800 --> 00:26:15,600
Няма да ги пипам, докато не изям Джамби
заключете абсента и етера.
462
00:26:15,700 --> 00:26:20,660
- О! Какво прави този?
- Този убива всичко навсякъде.
463
00:26:21,310 --> 00:26:24,210
Колко възхитително. А този?
464
00:26:24,310 --> 00:26:27,150
Сър, сферичната стрела не се продава.
465
00:26:29,350 --> 00:26:31,720
Това е моят сантиментален фаворит.
466
00:26:32,350 --> 00:26:37,120
Няма нужда да обяснявам.
Аз също съм познавал нетрадиционната любов.
467
00:26:37,230 --> 00:26:40,290
Може би ти, аз и Джамби
биха могли да се съберат
468
00:26:40,400 --> 00:26:42,130
и сравнете бележките някой път, а?
469
00:26:42,360 --> 00:26:43,390
(СМИХАВАНЕ)
470
00:26:46,540 --> 00:26:50,940
В резултат на мир между
Рапъри от Източното и Западното крайбрежие...
471
00:26:51,440 --> 00:26:52,740
Боже мой!
472
00:26:53,140 --> 00:26:56,770
Приемам тази Нобелова награда за мир
не само за себе си,
473
00:26:56,880 --> 00:26:59,850
но за престъпни роботи навсякъде. Скоул!
474
00:27:01,620 --> 00:27:02,640
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)
475
00:27:09,630 --> 00:27:10,720
(ПРЕДВИДЕН ИСК)
476
00:27:10,830 --> 00:27:12,950
Вече не сте толкова неутрален, нали, Швеция?
477
00:27:18,470 --> 00:27:20,630
(БЕНДЪР СЕ СМЕЕ)
478
00:27:27,180 --> 00:27:29,700
Бъдете честни с мен.
Окото ми изглежда ли чудовищно?
479
00:27:29,810 --> 00:27:32,080
Не искам да изглеждам чудовище
за срещата ми с Ларс.
480
00:27:32,180 --> 00:27:34,120
Поне едно чудовище има тяло.
481
00:27:34,220 --> 00:27:38,480
Какво не бих дал за торса на човека вълк,
или някой от Groovie Goolies.
482
00:27:39,120 --> 00:27:43,080
Мисля, че ще нося тази мръсна рокля
Спестявах за Великден.
483
00:27:44,060 --> 00:27:47,930
Бих искал да ударя Ларс правилно
в неговото грубо красиво лице.
484
00:27:48,660 --> 00:27:52,790
(ХЪРКАНЕ)
485
00:27:53,300 --> 00:27:56,740
Като всички богати хора, ние ще имаме нужда
оръжия за стрелба по бедните хора.
486
00:27:56,840 --> 00:27:59,100
- При самоотбрана?
- Да, това също.
487
00:27:59,210 --> 00:28:02,110
Бендер, открадни устройството на Страшния съд
окован за китката на професора.
488
00:28:02,210 --> 00:28:03,300
Никога!
489
00:28:03,750 --> 00:28:07,440
(СМЕЕ СЕ) Шегувам се. Вие момчета знаете
Трябва да направя каквото кажеш.
490
00:28:07,550 --> 00:28:11,650
- Ето, смени това с истинското.
- Старият превключвател.
491
00:28:11,750 --> 00:28:13,650
Да, но не го буди.
492
00:28:13,760 --> 00:28:16,120
Ще ви трябват бижутерски инструменти
и шумозаглушители за крака.
493
00:28:16,230 --> 00:28:18,820
хей Не ти казвам как
да ми кажеш какво да правя,
494
00:28:18,930 --> 00:28:21,830
така че не ми казвай как да постъпя
каквото ми кажеш да направя.
495
00:28:21,930 --> 00:28:24,870
Бендер знае кога да използва финес.
496
00:28:26,270 --> 00:28:29,140
- Ето го.
- Сложи го в сейфа, дрънкане.
497
00:28:30,470 --> 00:28:31,460
(ЧУПЕНЕ НА ПРОЗОРЦА)
498
00:28:31,570 --> 00:28:32,600
(БИВШИЯТ ZOIDBERG ИСКА)
499
00:28:34,910 --> 00:28:36,610
Това е най-проклетото нещо.
500
00:28:36,710 --> 00:28:40,310
Там бях в контейнера за боклук,
наслаждавайки се на мухлясал Fudgsicle,
501
00:28:40,420 --> 00:28:43,780
когато внезапно ръката ти лети
и ме удря в докосванията.
502
00:28:43,890 --> 00:28:46,580
Да, добре, тези неща се случват.
503
00:28:46,690 --> 00:28:50,250
За щастие сферичната стрела все още е в безопасност.
504
00:28:53,000 --> 00:28:56,900
Измамен? аз? скъпа?
505
00:28:57,000 --> 00:28:58,020
(Пъшкане)
506
00:28:59,030 --> 00:29:00,630
(КИХИКАНЕ)
507
00:29:00,740 --> 00:29:02,930
Справяш се добре, Зойдбърг.
508
00:29:03,040 --> 00:29:07,270
Кажете ми, ако мога да намеря неповредено тяло,
можеш ли да ме повториш?
509
00:29:07,380 --> 00:29:09,000
Хермес, аз съм хирург.
510
00:29:09,110 --> 00:29:10,410
Когато видя две части на тялото,
511
00:29:10,510 --> 00:29:13,240
Зашивам ги заедно
и вижте какво ще стане.
512
00:29:14,980 --> 00:29:16,850
Всичко, което моля, е да се върнеш назад във времето
513
00:29:16,950 --> 00:29:19,550
когато все още имах тялото си
и ми го върнете обратно.
514
00:29:19,660 --> 00:29:22,950
- Какво да правя със старата ти глава?
- Ни най-малко не ме интересува.
515
00:29:23,060 --> 00:29:24,220
Може!
516
00:29:27,560 --> 00:29:30,230
- Хайде, човече!
- Хермес, моля те!
517
00:29:30,330 --> 00:29:32,730
Не можете да бързате
деликатна операция като тази.
518
00:29:33,170 --> 00:29:34,260
(ПРЕДВИДЕН ИСК)
519
00:29:39,410 --> 00:29:40,930
какви са тези
520
00:29:41,580 --> 00:29:43,640
Ти некадърен рак!
521
00:29:43,750 --> 00:29:46,940
Мислех, че си щастлив.
Опашката ти махаше.
522
00:29:49,690 --> 00:29:51,880
(МАГЪЩ)
523
00:29:55,490 --> 00:29:59,720
Вярвам в тази парадоксалност
уравнението да е неразрешимо.
524
00:29:59,830 --> 00:30:02,350
Следователно пътуването във времето е невъзможно.
525
00:30:02,460 --> 00:30:04,520
Но не мога да го докажа, Дъвка.
526
00:30:04,630 --> 00:30:08,330
Може би ти и твоето лудост
Смятането на Globetrotter може...
527
00:30:08,440 --> 00:30:10,870
Изглежда ми адски разрешимо, Фарнси.
528
00:30:10,970 --> 00:30:15,100
Сладки Клайд, използвай вариация на параметрите
и разширете Wronskian.
529
00:30:18,380 --> 00:30:22,150
(СПИСКУВАНЕ ХАРЛЕМ
ТЕМАТА НА GLOBETROTTERS)
530
00:30:26,960 --> 00:30:28,050
Шиз, скъпа.
531
00:30:28,160 --> 00:30:31,850
Така че пътуване във времето без парадокс
все пак е възможно.
532
00:30:31,960 --> 00:30:34,760
Точно на. Но намерете това умножено тук.
533
00:30:34,860 --> 00:30:39,130
„Обреченото поле“? Това трябва да бъде
какво коригира парадоксите.
534
00:30:39,230 --> 00:30:41,360
Но тази мама се издига експоненциално.
535
00:30:41,470 --> 00:30:44,410
Може да се спука
самата тъкан на причинно-следствената връзка.
536
00:30:44,510 --> 00:30:47,130
Това се опитвах да ти кажа.
537
00:30:47,240 --> 00:30:48,900
(МАГЪЩ)
538
00:30:50,210 --> 00:30:51,540
(ХЕРМЕС ЗАДЪХВА)
539
00:30:51,650 --> 00:30:53,810
Хермес! Върнахте тялото си обратно.
540
00:30:55,320 --> 00:30:57,480
Да, но не оригинала.
541
00:30:57,590 --> 00:30:59,880
Бендер се върна назад във времето
и взе копие.
542
00:30:59,990 --> 00:31:02,580
Копие? Фънки студена медина!
543
00:31:02,690 --> 00:31:05,420
Според това уравнение,
дубликат на пътуване във времето
544
00:31:05,530 --> 00:31:09,120
води до сложен знаменател
в съотношението на причинно-следствената връзка.
545
00:31:09,230 --> 00:31:13,000
- О, щрак! Знаеш какво означава това.
- Мога да позная.
546
00:31:13,770 --> 00:31:15,570
Всъщност не мога да позная.
547
00:31:15,670 --> 00:31:18,400
Профе, имате ли метър в тази лаборатория?
548
00:31:19,780 --> 00:31:21,500
(ПРАЦКАНЕ)
549
00:31:21,610 --> 00:31:23,270
Господи, дъвка.
550
00:31:23,380 --> 00:31:28,010
Дублираното тяло излъчва гибел
на 10 пъти фоновото ниво.
551
00:31:28,120 --> 00:31:31,920
И аз така си мислех.
Дублираното тяло винаги е обречено.
552
00:31:32,020 --> 00:31:33,540
Просто е въпрос на време.
553
00:31:33,660 --> 00:31:37,650
не ми пука Просто ми трябва достатъчно дълго
да влезе и да спечели ЛаБарбара обратно.
554
00:31:37,760 --> 00:31:42,200
- Най-добрият птички бързо, братко мой.
- Това е най-добрият начин, по който аз птичи кучета.
555
00:31:45,600 --> 00:31:47,470
(СМЯХА СЕ)
556
00:31:47,570 --> 00:31:50,000
Пий, бързо!
Не мога да го балансирам още дълго.
557
00:31:50,110 --> 00:31:51,570
Чакай, аз...
558
00:31:52,040 --> 00:31:53,200
да
559
00:31:53,310 --> 00:31:55,440
О, това е толкова забавно, Ларс.
560
00:31:55,540 --> 00:31:57,240
Повечето мъже се плашат от факта
561
00:31:57,350 --> 00:31:59,440
че мога да ги убия
с едно движение на китката ми.
562
00:31:59,550 --> 00:32:02,450
Е, не аз, защото ако го направиш,
ще останете с чека.
563
00:32:02,550 --> 00:32:03,810
(СМЯХА СЕ)
564
00:32:03,920 --> 00:32:06,410
Хора, вие се грижите за
малко прясна земя Изпълнителен директор?
565
00:32:06,520 --> 00:32:08,110
моля
566
00:32:16,770 --> 00:32:20,530
Не се вълнувайте, деца.
Това нещо има ноздри във формата на сърце.
567
00:32:20,640 --> 00:32:21,830
Искате ли да го направите звезда?
568
00:32:21,940 --> 00:32:22,930
- Не!
- Не!
569
00:32:33,980 --> 00:32:35,010
(ДВАМАТА ПРЕДВАРИТЕЛНИ ИСКАНЕ)
570
00:32:42,190 --> 00:32:43,220
(ПРЕДВИДЕН ИСК)
571
00:32:48,630 --> 00:32:49,600
(ПРЕДВИДЕН ИСК)
572
00:32:51,430 --> 00:32:52,460
(СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ)
573
00:33:14,320 --> 00:33:15,350
(ПРЕДВИДЕН ИСК)
574
00:33:19,460 --> 00:33:20,520
(ВДИШВАНЕ)
575
00:33:31,510 --> 00:33:32,730
(КРЕЩИ)
576
00:33:33,510 --> 00:33:37,570
Ето ви Библията на Гутенберг, господари.
Плюс това, тайната рецепта на полковника.
577
00:33:37,680 --> 00:33:39,080
(БЕНДЪР ЧЕТЕ)
578
00:33:39,180 --> 00:33:43,140
Е, това го прави.
Имаме всеки ценен предмет в историята.
579
00:33:44,120 --> 00:33:45,140
(ПРЕДВИДЕН ИСК)
580
00:33:46,490 --> 00:33:49,580
Сега, когато съм богат, изведнъж ми пука
ако вселената бъде унищожена.
581
00:33:49,690 --> 00:33:52,020
Не можем да използваме
отново този опасен времеви код.
582
00:33:52,130 --> 00:33:54,060
Изчистете го от паметта на робота.
583
00:33:55,160 --> 00:33:58,190
Ще изпаря този човек, така че задника му
не попада в неподходящи ръце.
584
00:33:58,300 --> 00:33:59,270
(ПРЕДВИДЕН ИСК)
585
00:33:59,370 --> 00:34:01,060
Защо просто не премахнеш татуировката ми?
586
00:34:01,170 --> 00:34:03,400
добър опит,
но може да сте го запомнили.
587
00:34:03,510 --> 00:34:04,490
Не, може и да не мога.
588
00:34:04,610 --> 00:34:07,010
Дори не мога да си спомня
моминското име на майка ми.
589
00:34:07,110 --> 00:34:08,630
Това е Глайснер.
590
00:34:10,950 --> 00:34:13,880
Глупави голи извънземни. Глупав Ларс.
591
00:34:13,980 --> 00:34:15,610
Мразя бъдещето.
592
00:34:21,720 --> 00:34:24,990
Човече, този кубичен корен беше
истински звънец, Клайд.
593
00:34:25,630 --> 00:34:30,460
Нула, едно, едно, едно, нула, нула, едно, едно!
594
00:34:32,600 --> 00:34:33,630
гръмни го!
595
00:34:33,740 --> 00:34:34,790
(ПРЕДВИДЕН ИСК)
596
00:34:38,510 --> 00:34:41,140
Пропуснахте. О, страхотен майстор.
597
00:34:49,890 --> 00:34:51,250
Здравей, 2000 г.
598
00:34:51,750 --> 00:34:53,080
прибрах се
599
00:34:53,190 --> 00:34:55,490
МЪЖ: Честита Нова година, гол чудако!
600
00:34:56,160 --> 00:34:57,820
честита нова година
601
00:35:03,000 --> 00:35:05,360
Е, никога няма да разберем
къде отиде задника,
602
00:35:05,470 --> 00:35:08,490
и тъй като не можем да го убием,
Казвам живей и остави жив.
603
00:35:08,840 --> 00:35:10,460
Това е сладко, шефе.
604
00:35:10,570 --> 00:35:13,230
Фрай ще бъде хубав и уютен
още през 2000 г.
605
00:35:13,340 --> 00:35:15,870
какво? Откъде знаеш
той отиде до 2000 г.?
606
00:35:15,980 --> 00:35:17,840
Там винаги отива.
607
00:35:18,510 --> 00:35:22,110
По-добре играйте на сигурно.
Отидете там малко по-рано и го изчакайте.
608
00:35:22,220 --> 00:35:24,280
Знаеш какво да правиш.
609
00:35:24,390 --> 00:35:28,690
Искаш да го заключа
като някакъв диспечер?
610
00:35:28,790 --> 00:35:31,450
- Да, и не забравяйте да го прекратите.
- Разбрах.
611
00:35:31,560 --> 00:35:35,260
Подготвя се да прекрати Филип Фрай.
612
00:35:35,360 --> 00:35:37,360
Какво става с глупавите слънчеви очила?
613
00:35:37,470 --> 00:35:39,560
Наистина е светло в миналото.
614
00:35:39,670 --> 00:35:41,900
(БЪРЗО) Нула, нула, едно, едно, нула...
615
00:35:50,210 --> 00:35:53,110
Добре, Фрай. Ела при татко.
616
00:35:55,450 --> 00:35:56,940
Човече, скучно ми е.
617
00:36:06,190 --> 00:36:07,890
Ей, ето те.
618
00:36:09,870 --> 00:36:13,300
О, чакай.
Това е Фрай, преди да отиде в бъдещето.
619
00:36:13,400 --> 00:36:16,840
Чакам този
който се връща от бъдещето.
620
00:36:17,540 --> 00:36:18,940
Господи, това е объркващо.
621
00:36:19,370 --> 00:36:22,500
И се обзалагам, че ще се получи
много по-объркващо.
622
00:36:22,710 --> 00:36:24,300
(ПЛЯСКАНЕ)
623
00:36:25,110 --> 00:36:27,450
Тази евтина бира
наистина минава през теб.
624
00:36:27,550 --> 00:36:30,110
за първи път,
Трябва да използвам банята.
625
00:36:30,220 --> 00:36:31,880
Но ако си тръгна, може да ми липсва Фрай.
626
00:36:31,990 --> 00:36:32,980
(ЗАДЪХВАНЕ)
627
00:36:33,090 --> 00:36:34,390
освен ако...
628
00:36:35,160 --> 00:36:37,150
(БЪРЗО) Нула, нула,
едно, едно, нула, нула...
629
00:36:40,830 --> 00:36:43,660
И се обзалагам, че ще се получи
много по-объркващо.
630
00:36:43,770 --> 00:36:44,860
(ПРЕДВИДЕН ИСК)
631
00:36:44,970 --> 00:36:48,060
Здравей, аз съм ти от 19 секунди в бъдещето.
632
00:36:48,170 --> 00:36:50,970
Остани тук и изчакай Фрай
докато отида до тоалетната.
633
00:36:51,070 --> 00:36:52,400
Добре, шефе.
634
00:36:52,510 --> 00:36:54,600
След като убия Фрай, ти си следващият.
635
00:36:54,710 --> 00:36:56,340
- Какво?
- Нищо.
636
00:36:59,380 --> 00:37:01,080
Какво по... Кой си ти?
637
00:37:01,180 --> 00:37:02,950
Аз съм Бендър от края.
638
00:37:03,050 --> 00:37:06,320
Върнах се да сложа
този код за време на триене на задника на Фрай.
639
00:37:06,420 --> 00:37:08,320
И какво си сега, иконом?
640
00:37:08,720 --> 00:37:10,990
Частица чай, моля, бучка.
641
00:37:11,090 --> 00:37:13,620
Нарича се класа, момко.
642
00:37:13,730 --> 00:37:17,990
Сега, ако ме извините,
Имам дупе за татуиране.
643
00:37:28,710 --> 00:37:30,080
Здравей, 2000 г.
644
00:37:30,580 --> 00:37:31,840
прибрах се
645
00:37:32,010 --> 00:37:34,280
МЪЖ: Честита Нова година, гол чудако!
646
00:37:34,850 --> 00:37:36,440
честита нова година
647
00:37:37,920 --> 00:37:38,980
(ПРЕДВИДЕН ИСК)
648
00:37:39,090 --> 00:37:41,250
Hasta la vista, торба с месо.
649
00:37:42,060 --> 00:37:45,520
Бендер? какво правиш
Това съм аз, твоят най-добър приятел.
650
00:37:46,090 --> 00:37:48,530
Трябва да се подчинява на заповеди.
651
00:37:48,630 --> 00:37:49,620
(ПРЕДВИДЕН ИСК)
652
00:37:49,730 --> 00:37:51,930
Не трябва да убива приятел.
653
00:37:52,100 --> 00:37:53,230
(Пъшкане)
654
00:37:53,340 --> 00:37:56,460
Лошо искате да уринирате!
655
00:37:57,070 --> 00:38:01,810
- Какво става? уринираш ли
- Въвеждане на последователност за автоматично унищожаване.
656
00:38:01,910 --> 00:38:04,810
Мамка му, мразя последователността за автоматично унищожаване.
657
00:38:04,910 --> 00:38:07,400
Експлозия след седем, шест...
658
00:38:10,020 --> 00:38:12,650
Ще бъде студен ден в ада, приятелю.
659
00:38:12,820 --> 00:38:16,620
Пет... Хей, трябва да съм
този, който казва страхотни неща.
660
00:38:19,860 --> 00:38:22,300
(тананикане)
661
00:38:22,400 --> 00:38:23,390
(ЗВЪН НА АСАНСЬОРА)
662
00:38:23,500 --> 00:38:24,560
хей
663
00:38:24,970 --> 00:38:27,730
(Задъхан)
664
00:38:28,500 --> 00:38:31,100
Така че играта
на котка и мишка започва, а?
665
00:38:31,210 --> 00:38:32,900
Нека съчетаем разума.
666
00:38:34,240 --> 00:38:36,940
О, как да го намеря?
667
00:38:37,050 --> 00:38:41,000
През цялото това време той дърдореше безкрайно много
за живота му през 20 век,
668
00:38:41,120 --> 00:38:44,520
да бях платил
най-малкото внимание.
669
00:38:44,620 --> 00:38:46,850
О, добре, май по-добре да отида да се самоубия.
670
00:38:46,990 --> 00:38:48,390
(ХОРАТА РАДИКУВАТ)
671
00:38:54,460 --> 00:38:55,860
Ало, барман?
672
00:38:55,960 --> 00:38:59,460
обмислих го,
и далеч не е дебела свиня,
673
00:38:59,570 --> 00:39:02,700
ти си много хубав,
и бих искал още едно питие...
674
00:39:02,800 --> 00:39:04,530
Изпий едно пияно.
675
00:39:05,540 --> 00:39:08,810
Добре, кабина за самоубийци,
дай ми най-добрия шанс.
676
00:39:09,610 --> 00:39:12,550
Електрически удар, моля. Страничен ред на отровата.
677
00:39:16,220 --> 00:39:19,480
здравей Убий ме, глупава машина.
678
00:39:20,220 --> 00:39:23,350
Какво по..."Местни разговори 50 цента"?
679
00:39:24,260 --> 00:39:27,020
Това е телефонен салон на ъгъла на улицата.
680
00:39:27,130 --> 00:39:30,390
Какъв вид ужасно
време без самоубийство ли е това?
681
00:39:31,000 --> 00:39:32,300
Чакай малко.
682
00:39:32,500 --> 00:39:36,700
Може би тази удобна енциклопедия
на хората ще ми помогне да проследя Фрай.
683
00:39:38,340 --> 00:39:40,000
Пържи, Пържи, Пържи.
684
00:39:40,580 --> 00:39:42,200
Един от тези Фрай трябва да е Фрай.
685
00:39:43,080 --> 00:39:47,280
Внимавай, Филип Фрай,
защото имам малък подарък за теб.
686
00:39:47,380 --> 00:39:50,280
Казвам се Филип Фрай.
Къде ми е подаръкът?
687
00:39:51,920 --> 00:39:56,080
Чакай малко, Фрай.
Не помня да си бил толкова грозен.
688
00:39:56,190 --> 00:39:58,720
Не, не, винаги съм бил толкова грозен.
689
00:39:59,730 --> 00:40:01,490
Дай да ти видя задника.
690
00:40:03,060 --> 00:40:05,900
Без татуировка. Добре, можеш да тръгваш.
691
00:40:06,000 --> 00:40:07,470
Сбогом, сър.
692
00:40:11,870 --> 00:40:12,930
(КИХИКАНЕ)
693
00:40:13,510 --> 00:40:14,570
(ПРЕДВИДЕН ИСК)
694
00:40:14,680 --> 00:40:16,410
Кажи молитвите си, Фрай.
695
00:40:16,510 --> 00:40:19,740
Това не е Фрай.
Изгоних Фрай преди два часа.
696
00:40:19,850 --> 00:40:21,980
Това е новото ми гадже...
697
00:40:22,550 --> 00:40:26,080
- Константин.
- Наистина ли? Това е тъпо име.
698
00:40:26,960 --> 00:40:30,980
Може да е трик.
Дай да ти видя задника, Константин.
699
00:40:32,190 --> 00:40:35,130
О, хубаво. Сега разбирам защо е напуснала Фрай.
700
00:40:37,130 --> 00:40:38,600
(ЗВЪНЧЕ НА ВРАТАТА)
701
00:40:40,600 --> 00:40:42,400
(КРЕЩИ)
702
00:40:43,100 --> 00:40:46,300
Добре, все още си чист.
Искам да кажа, метафорично.
703
00:40:47,680 --> 00:40:51,580
Сигурно е напуснал града.
Човече, това може да отнеме цял ден.
704
00:41:00,520 --> 00:41:02,580
МЪЖ: Вие момчета не бихте познали Чад
ако беше записано на вашия...
705
00:41:02,690 --> 00:41:05,290
- Връщанията изглеждат добре, г-н Гор.
- Благодаря, Фил.
706
00:41:05,390 --> 00:41:08,560
Ето четири години
на чист въздух, чисто правителство,
707
00:41:08,660 --> 00:41:11,600
и невероятни нови технологии
като например...
708
00:41:11,700 --> 00:41:13,030
робот!
709
00:41:13,130 --> 00:41:14,470
Филип Фрай?
710
00:41:25,050 --> 00:41:27,340
РАЗКАЗВАЧ: Минаха 12 години.
711
00:41:27,450 --> 00:41:29,750
Тогава това.
712
00:41:45,470 --> 00:41:47,130
Филип Дж. Фрай?
713
00:41:47,240 --> 00:41:50,360
Фил, някакво кошче за боклук
тук, за да те видя.
714
00:41:50,470 --> 00:41:51,840
Той идва.
715
00:41:52,670 --> 00:41:54,800
Направени ли сте от Tinkertoy?
716
00:41:55,710 --> 00:41:58,700
Минаха 12 години.
Може би ставам по-висок.
717
00:41:58,810 --> 00:42:00,440
Не ставаш по-умен.
718
00:42:00,550 --> 00:42:03,850
Слушай, пискливче,
ти ли си Филип Дж. Фрай или не?
719
00:42:03,950 --> 00:42:06,650
Защото ако си, аз съм тук, за да те убия.
720
00:42:06,760 --> 00:42:08,720
Бих искал да те видя да опитваш.
721
00:42:09,820 --> 00:42:10,850
(КРЕЩИ)
722
00:42:10,960 --> 00:42:13,050
Искаш чичо Фил.
723
00:42:13,160 --> 00:42:15,860
Той отиде на Северния полюс
на рибарска лодка.
724
00:42:15,960 --> 00:42:18,870
Северният полюс! Просто бях там.
725
00:42:23,540 --> 00:42:27,270
Един билет до Северния полюс, моля.
Метла-килер клас.
726
00:42:28,110 --> 00:42:29,130
Пържа?
727
00:42:30,850 --> 00:42:32,780
Само ако можех да съм сигурен.
728
00:42:35,980 --> 00:42:37,320
Това е Фрай.
729
00:42:37,420 --> 00:42:40,180
щях да ме позная,
и следователно той, навсякъде.
730
00:42:46,190 --> 00:42:47,180
Следвайте този човек.
731
00:42:47,400 --> 00:42:48,890
Има допълнителни 100 за вас
732
00:42:49,000 --> 00:42:51,190
ако го следите толкова внимателно
че го прегазиш.
733
00:42:51,300 --> 00:42:52,270
Да, сър.
734
00:42:54,100 --> 00:42:55,160
(GORE EX ТВЪРДИ)
735
00:42:56,300 --> 00:42:57,290
(КЛАКСОН НА КОЛАТА)
736
00:42:57,410 --> 00:42:58,460
(ПРЕДВИДЕН ИСК)
737
00:43:01,840 --> 00:43:04,370
(ДВАМАТА КРЕЩЯТ)
738
00:43:06,010 --> 00:43:07,570
(ДВАМАТА ПРЕДВАРИТЕЛНИ ИСКАНЕ)
739
00:43:16,160 --> 00:43:19,220
(БЕНДЪР КРЕЩИ)
740
00:43:20,500 --> 00:43:25,300
мамка му! Тези 100 долара можеха да ме купят
един галон газ.
741
00:43:34,180 --> 00:43:35,670
(БЕНДЪР КРЕЩИ)
742
00:43:37,950 --> 00:43:39,810
(Пъшкане)
743
00:43:40,720 --> 00:43:44,310
О, загубих го. Хората ще ме наричат провал.
744
00:43:44,420 --> 00:43:45,440
(ОТВАРЯНЕ НА ПРОЗОРЕЦА)
745
00:43:46,820 --> 00:43:51,350
Други обаче ще ми се обадят
най-сексапилната машина за убиване в света,
746
00:43:51,460 --> 00:43:53,220
който се забавлява на партита.
747
00:43:55,030 --> 00:43:57,360
Фрай, стари приятелю. Аз съм, Бендер.
748
00:44:06,610 --> 00:44:08,340
Тотално го убих!
749
00:44:08,440 --> 00:44:11,240
(СМЯХА СЕ)
750
00:44:11,350 --> 00:44:13,840
(ридания)
751
00:44:13,950 --> 00:44:16,780
О, Боже, какво направих?
752
00:44:21,590 --> 00:44:25,120
Подготвя се да прекрати Филип Фрай.
753
00:44:25,230 --> 00:44:27,090
Какво става с глупавите слънчеви очила?
754
00:44:27,200 --> 00:44:29,530
Наистина е светло в миналото.
755
00:44:29,630 --> 00:44:31,860
(БЪРЗО) Нула, нула, едно, едно, нула...
756
00:44:35,870 --> 00:44:36,960
(ридания)
757
00:44:37,070 --> 00:44:38,830
Мисията е изпълнена.
758
00:44:38,940 --> 00:44:40,100
Фрай е мъртъв?
759
00:44:40,210 --> 00:44:42,370
Никой друг робот не би могъл да го направи.
760
00:44:42,480 --> 00:44:45,380
Отне 12 години неуморно дебнене,
761
00:44:45,480 --> 00:44:48,750
но преследвах и убивах
моят най-добър приятел.
762
00:44:49,080 --> 00:44:50,110
(ридания)
763
00:44:50,220 --> 00:44:51,710
Аз съм най-великият!
764
00:44:51,820 --> 00:44:52,810
(БИПКАНЕ)
765
00:44:52,920 --> 00:44:55,820
КОМПЮТЪР: Времеви код
и вирусът на подчинение е изтрит.
766
00:44:56,360 --> 00:44:58,830
Също така, 50 терабайта порно.
767
00:44:58,930 --> 00:45:00,360
хей
768
00:45:00,460 --> 00:45:03,190
Нямаш код, нямаш порно,
а ти си грозна.
769
00:45:03,300 --> 00:45:04,730
Да потанцуваме!
770
00:45:05,130 --> 00:45:07,100
Ну-ну-ну
Ну-ну-ну
771
00:45:15,740 --> 00:45:17,730
Вярно е, Фрай ще ни липсва на всички.
772
00:45:17,850 --> 00:45:20,210
Той беше единственият от вас
който никога не ме е удрял!
773
00:45:20,320 --> 00:45:23,840
И никога няма да видим момчешката му усмивка
и отново рог за коса.
774
00:45:23,950 --> 00:45:25,940
Но се обзалагам, че се е върнал в собственото си време.
775
00:45:26,050 --> 00:45:29,490
Сигурен съм, че беше много щастлив
и доживял до дълбока старост.
776
00:45:29,590 --> 00:45:31,120
Не беше и не беше!
777
00:45:31,230 --> 00:45:32,490
(ВСИЧКИ EX CLAIMING)
778
00:45:32,590 --> 00:45:37,760
Борейки се сам срещу невероятни шансове,
Аз, Бендер, успях да го убия.
779
00:45:38,070 --> 00:45:40,530
(ридания)
780
00:45:40,640 --> 00:45:43,870
Надух го на каша
като джудже в микровълнова печка.
781
00:45:44,040 --> 00:45:45,670
(ридания)
782
00:45:45,770 --> 00:45:46,970
(ВСИЧКИ СТЕНЕЩИ)
783
00:45:47,080 --> 00:45:49,340
О, не се обвинявай, Бендер.
784
00:45:49,440 --> 00:45:52,640
Не се обвинявам. Обвинявам всички вас!
785
00:45:52,750 --> 00:45:55,310
нас? Как е възможно да ни обвинявате?
786
00:45:55,420 --> 00:45:58,580
Не е лесно. Това просто доказва колко съм страхотен.
787
00:45:58,690 --> 00:45:59,680
(ридания)
788
00:45:59,790 --> 00:46:00,850
Пържете!
789
00:46:00,960 --> 00:46:04,020
Бих дал всичко, за да не те убия!
790
00:46:04,130 --> 00:46:06,180
- Някой да ми се обади?
- Не!
791
00:46:06,830 --> 00:46:07,990
Пържа?
792
00:46:08,100 --> 00:46:09,260
(ВСИЧКИ EX CLAIMING)
793
00:46:11,470 --> 00:46:15,300
Но аз те убих през 2012 г. Освен ако...
794
00:46:16,000 --> 00:46:17,600
Не, той не е зомби.
795
00:46:17,710 --> 00:46:19,200
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)
796
00:46:19,310 --> 00:46:22,440
- Добре дошъл обратно, Фрай.
- Благодаря ти, Ларс.
797
00:46:22,540 --> 00:46:24,940
Аз... Ще се видим по-късно, скъпа.
798
00:46:26,510 --> 00:46:30,470
Така че кажи ни, Фрай,
ако Бендер те е убил преди векове,
799
00:46:30,590 --> 00:46:33,710
как в славното име на Сатана
върна ли се
800
00:46:33,820 --> 00:46:37,120
О, това е удивителна приказка
на невероятност.
801
00:46:37,230 --> 00:46:40,790
Всичко започна, когато се върнах назад във времето.
802
00:46:41,730 --> 00:46:42,700
да!
803
00:46:50,200 --> 00:46:51,400
О, здравей, г-н Панучи.
804
00:46:51,510 --> 00:46:53,630
Върнах се от тази доставка
до криогенната лаборатория.
805
00:46:53,740 --> 00:46:57,230
Страхотно, ще те сложа на корицата
на списание Big Whoop.
806
00:46:57,780 --> 00:47:01,880
- Умирам от глад. Може ли парче?
- Помогнете си. Пари отпред.
807
00:47:03,920 --> 00:47:06,250
Тази бележка е законно платежно средство.
808
00:47:06,350 --> 00:47:07,410
(РЪМЖЕНИЕ)
809
00:47:08,620 --> 00:47:11,320
ФРЮ: За съжаление,
Нямах пари от онази епоха.
810
00:47:11,430 --> 00:47:15,060
Но тогава ме осени.
Знаех къде да намеря безплатна пица.
811
00:47:19,170 --> 00:47:20,160
(Пъшкане)
812
00:47:20,270 --> 00:47:21,500
ледено студен.
813
00:47:21,600 --> 00:47:23,090
ФРАЙ: Тогава отново ме удари.
814
00:47:23,200 --> 00:47:26,230
Но преди час,
тази пица е още хладка!
815
00:47:27,310 --> 00:47:29,370
"Нула, нула, едно, едно, нула..."
816
00:47:36,480 --> 00:47:38,780
Експлозия след седем, шест...
817
00:47:41,460 --> 00:47:44,220
Ще бъде студен ден в ада, приятелю.
818
00:47:44,330 --> 00:47:47,990
Пет... Хей, трябва да съм
този, който казва страхотни неща.
819
00:47:49,300 --> 00:47:52,290
- Хубав удар, аз.
- благодаря какво правиш тук
820
00:47:52,400 --> 00:47:55,200
След един час,
Пътувам назад във времето за безплатна пица.
821
00:47:55,300 --> 00:47:57,570
Но Ниблър каза да не използвам времевия код.
822
00:47:57,670 --> 00:48:00,640
Добре, г-н Отговорен, не използвайте кода.
823
00:48:02,180 --> 00:48:04,040
Пицата определено беше добра.
824
00:48:04,150 --> 00:48:06,010
- Свиня.
- Каквото и да е.
825
00:48:06,610 --> 00:48:09,380
ФРАЙ: Тогава ме удари за трети път.
826
00:48:09,480 --> 00:48:10,540
Идиот такъв!
827
00:48:10,650 --> 00:48:14,090
Frozen me все още има портфейл
пълен със старинни пари.
828
00:48:16,890 --> 00:48:19,090
тъга! Докоснах задника си!
829
00:48:37,950 --> 00:48:40,850
Така че размразих преди 10 минути,
и минах тук,
830
00:48:40,950 --> 00:48:43,580
и тогава беше сега,
и тогава не знам какво стана.
831
00:48:43,680 --> 00:48:45,210
Е, радвам се, че си жив,
832
00:48:45,320 --> 00:48:47,750
но не искам хората да казват
Аз съм некомпетентен,
833
00:48:47,860 --> 00:48:50,380
така че по-добре да те убия отново. Стойте неподвижно.
834
00:48:50,490 --> 00:48:53,020
Бендер! Спрете да убивате за минута!
835
00:48:53,130 --> 00:48:56,030
Фрай, когото убихте
така или иначе беше обречен.
836
00:48:56,130 --> 00:48:57,260
виждаш ли
837
00:48:58,570 --> 00:48:59,900
Какво имаш там? Числа?
838
00:49:00,000 --> 00:49:03,160
Тук, когато времевият код се дублира
живо същество,
839
00:49:03,270 --> 00:49:05,830
копието винаги е обречено.
840
00:49:05,940 --> 00:49:08,500
И това включва
отпуснати ямайски коремчета.
841
00:49:08,610 --> 00:49:10,340
Целуни задника ми отпред.
842
00:49:11,010 --> 00:49:14,040
Така моето копие живя 12 години
преди Бендер да го убие?
843
00:49:14,150 --> 00:49:15,620
Брутално убит.
844
00:49:15,720 --> 00:49:17,710
Чудя се какъв е бил животът му.
845
00:49:18,690 --> 00:49:20,780
Предполагам, че никога няма да разберем.
846
00:49:20,890 --> 00:49:22,290
Или ще го направим?
847
00:49:23,660 --> 00:49:24,720
не
848
00:49:24,830 --> 00:49:28,130
НАРА ТОР: Те няма да знаят. Но ще го направиш.
849
00:49:28,530 --> 00:49:29,830
Късметлия си.
850
00:49:34,140 --> 00:49:35,360
О, здравей, г-н Панучи.
851
00:49:35,470 --> 00:49:37,600
Върнах се от тази доставка
до криогенната лаборатория.
852
00:49:37,710 --> 00:49:41,110
аз знам Четох за това
в списание Big Whoop.
853
00:49:41,210 --> 00:49:45,840
Така приятелката ми ме изгони.
Мога ли да наема складовото помещение на горния етаж?
854
00:49:45,950 --> 00:49:48,250
Складът на горния етаж?
855
00:49:48,350 --> 00:49:49,870
(СМЯХА СЕ)
856
00:49:49,980 --> 00:49:51,180
Харесвам те, хлапе.
857
00:49:51,290 --> 00:49:53,980
Твоят скапан живот ме кара да се чувствам
добър за себе си.
858
00:49:54,090 --> 00:49:55,210
Стаята е твоя.
859
00:49:55,320 --> 00:49:58,380
Ето, вземи спрей за плъхове
за коша за кюфтета.
860
00:50:09,370 --> 00:50:13,860
(ЛАЙ)
861
00:50:35,930 --> 00:50:38,490
(ридания)
862
00:50:45,140 --> 00:50:47,200
Щастлив ден, човече. Добре че се върнахте.
863
00:50:47,310 --> 00:50:50,710
Наистина, но измамниците
скоро отново ще спрани кода.
864
00:50:50,810 --> 00:50:54,410
Трябва да премахнем татуировката на времето веднага,
и възможно най-безболезнено.
865
00:50:54,550 --> 00:50:57,140
(КРЕЩИ)
866
00:50:59,790 --> 00:51:01,350
побързайте! Те идват!
867
00:51:03,990 --> 00:51:06,220
Ето, кодът го няма.
868
00:51:06,330 --> 00:51:09,790
Запазих пространствено-времевия континуум
и 40°% от ректума ви.
869
00:51:09,900 --> 00:51:11,870
- ВСИЧКИ: Да!
- Това е всичко, от което се нуждаеш.
870
00:51:12,570 --> 00:51:14,690
О, спрягам кода.
871
00:51:14,800 --> 00:51:17,930
Твърде късно, Нудар.
Избърсах задника на Фрай.
872
00:51:18,070 --> 00:51:19,300
(ДУШАНЕ)
873
00:51:19,410 --> 00:51:20,840
Ще видим за това.
874
00:51:24,710 --> 00:51:27,610
Нищо, шефе.
Разпръснахме задника му отвътре и отвън.
875
00:51:27,720 --> 00:51:31,170
Единствената информация, която намерихме, беше
коса във формата на числото шест.
876
00:51:31,290 --> 00:51:32,810
Дай ми това!
877
00:51:33,450 --> 00:51:37,290
Девет. Добре, пусни го.
Предполагам, че времевият код наистина го няма.
878
00:51:37,390 --> 00:51:38,380
Слава Богу.
879
00:51:38,490 --> 00:51:39,520
Настоящето може да мирише,
880
00:51:39,630 --> 00:51:43,290
но поне сега можем да погледнем
напред към едно по-добро вчера.
881
00:51:47,840 --> 00:51:51,290
Съжалявам, Лила,
но не мога да продължа да живея в миналото.
882
00:51:51,410 --> 00:51:53,130
С което имам предвид бъдещето.
883
00:51:53,240 --> 00:51:54,300
винаги ще те обичам,
884
00:51:54,410 --> 00:51:57,170
но трябва да продължа напред
и да намеря целта на живота си.
885
00:51:57,280 --> 00:52:00,980
И така маймуната Bungles
най-накрая намерих приятел.
886
00:52:01,080 --> 00:52:02,310
Липсва ми Морбо.
887
00:52:02,420 --> 00:52:05,040
И накрая, тази вечер
в The Late Cute Animal News,
888
00:52:05,150 --> 00:52:08,020
история, която наистина
разтегнете струните на сърцето си
889
00:52:08,120 --> 00:52:11,150
много повече от Bungles,
маймуната, изнасилваща кукли.
890
00:52:11,260 --> 00:52:15,290
Това е приказката за самотната Лилу,
малкият нарвал сираче.
891
00:52:16,500 --> 00:52:18,930
Leelu е женски нарвал с редки зъби
892
00:52:19,030 --> 00:52:21,800
който се дезориентира
и изхвърлен в Атлантик Сити,
893
00:52:21,900 --> 00:52:24,060
както всички правим от време на време.
894
00:52:24,170 --> 00:52:27,470
Но без майка,
тя е загубила желание да яде.
895
00:52:27,580 --> 00:52:29,300
Хайде, отпий една глътка.
896
00:52:29,680 --> 00:52:30,700
(СТОНЕНЕ)
897
00:52:31,950 --> 00:52:35,180
Знам как да накарам нещата да се хранят.
Може би това е моята цел в живота.
898
00:52:37,450 --> 00:52:40,280
Здравейте, искам да кандидатствам за работа
работа с Leelu.
899
00:52:40,390 --> 00:52:41,650
Въпрос номер едно.
900
00:52:41,760 --> 00:52:44,490
Имате ли опит
работа с морски бозайници?
901
00:52:44,590 --> 00:52:47,820
- Не, но мисля, че са доста спретнати.
- Това отговаря на въпрос номер две.
902
00:52:47,930 --> 00:52:48,920
Въпрос номер три.
903
00:52:49,030 --> 00:52:52,060
Знаеш ли къде е вратата,
или предпочиташ да те изгонят?
904
00:52:52,170 --> 00:52:54,400
аз не знам Предполагам, изгонен.
905
00:52:54,500 --> 00:52:55,530
(РУХТЕНЕ)
906
00:52:55,640 --> 00:52:56,760
Здравей, момиче!
907
00:52:56,870 --> 00:52:59,070
Казвам се Фрай и мисля, че си сладур,
908
00:52:59,170 --> 00:53:00,870
защото харесвам нещата
които имат само едно нещо
909
00:53:00,980 --> 00:53:02,810
вместо две неща.
910
00:53:05,010 --> 00:53:08,180
Света скумрия!
Тя яде цяла скумрия.
911
00:53:08,280 --> 00:53:11,380
Не знам каква е твоята тайна,
но ако ще работите за минимална заплата,
912
00:53:11,490 --> 00:53:12,540
можете да започнете утре.
913
00:53:12,650 --> 00:53:15,420
Ако работя за по-малко от минимума,
мога ли да започна днес
914
00:53:15,520 --> 00:53:17,290
Не виждам защо не.
915
00:53:22,100 --> 00:53:26,030
В бизнес новините, слабите
и лековерните жители на Земята
916
00:53:26,130 --> 00:53:28,690
бяха потопени
в икономическа депресия днес
917
00:53:28,800 --> 00:53:32,470
както приключиха извънземните измамници
кражба на всеки ценен предмет,
918
00:53:32,570 --> 00:53:35,170
включително собствеността върху тази станция.
919
00:53:35,310 --> 00:53:36,640
(СМЯХА СЕ)
920
00:53:36,740 --> 00:53:38,230
(ДВАМАТА КРЕЩЯТ)
921
00:53:39,010 --> 00:53:42,920
Трудни времена, земни глупаци.
Връщаме вашия телевизор.
922
00:53:43,020 --> 00:53:45,180
Изглежда не можеш да си го позволиш
сега, когато си безработен.
923
00:53:45,290 --> 00:53:46,280
ние не сме...
924
00:53:57,730 --> 00:54:01,530
Обичам музея на главата през нощта.
Това е мястото, където идвам да бъда сам.
925
00:54:01,640 --> 00:54:03,030
- Здравей, Ларс!
- Здравей, Ларс!
926
00:54:03,770 --> 00:54:06,040
Ларс и la belle Лийла.
927
00:54:06,140 --> 00:54:09,370
Вярвам, че сте донесли малко изискана кухня
за стар французин?
928
00:54:09,480 --> 00:54:12,670
Вашият любим, генерале.
Torgo's Executive Powder.
929
00:54:15,780 --> 00:54:17,480
Ммм! Великолепно!
930
00:54:18,020 --> 00:54:21,480
Хайде, Лийла. Нека ти покажа
Залата на крещящите черепи.
931
00:54:21,590 --> 00:54:24,750
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)
932
00:54:25,790 --> 00:54:27,390
Толкова е романтично.
933
00:54:28,100 --> 00:54:29,320
(ридания)
934
00:54:29,430 --> 00:54:31,760
какво не е наред
Викането потиска ли ви?
935
00:54:31,870 --> 00:54:37,460
Просто... Животът ми се променя толкова бързо.
Вече не знам коя съм.
936
00:54:37,570 --> 00:54:39,000
знам кой си
937
00:54:39,110 --> 00:54:42,470
Ти си жената
Цял живот съм чакал.
938
00:54:48,450 --> 00:54:49,750
Хайде да отидем при мен.
939
00:54:55,660 --> 00:54:57,590
Харесва ми това, което направи с него.
940
00:54:57,690 --> 00:55:00,820
(ЛИЙЛА ЧЕТЕ)
941
00:55:00,930 --> 00:55:03,090
И това щяхме да бъдем ние, свалени торти.
942
00:55:03,200 --> 00:55:04,260
Купуваме целия град
943
00:55:04,370 --> 00:55:06,600
и превръщането му в
частен резерват за лов на панди.
944
00:55:06,700 --> 00:55:07,860
Ну-ну-ну
945
00:55:07,970 --> 00:55:10,300
В Ню Ню Йорк няма панди.
946
00:55:10,400 --> 00:55:12,070
Подкрепи го, Сал!
947
00:55:12,370 --> 00:55:14,000
(БИПКАНЕ)
948
00:55:29,490 --> 00:55:33,590
Вижте ни, живеем като боклукчии
в една алея сега.
949
00:55:34,030 --> 00:55:35,830
Да сега.
950
00:55:35,930 --> 00:55:39,700
И в навечерието на Коледа,
най-прекрасната нощ на...
951
00:55:40,030 --> 00:55:41,020
опа
952
00:55:41,140 --> 00:55:43,760
Е, поне се имаме.
953
00:55:43,870 --> 00:55:46,900
Така че това наистина е най-лошата Коледа някога.
954
00:55:47,010 --> 00:55:49,000
(ПРЕДВИДЕН ИСК)
955
00:55:49,110 --> 00:55:50,300
Дядо Коледа!
956
00:55:51,480 --> 00:55:53,970
Екипажът на Planet Express.
957
00:55:54,080 --> 00:55:59,110
според моя списък,
всички сте били много палави.
958
00:55:59,220 --> 00:56:02,310
Ще се върна за теб
след като си събера млякото и бисквитките
959
00:56:02,420 --> 00:56:04,320
от гладуващи сираци.
960
00:56:06,330 --> 00:56:09,230
Това е. Не виждам как
нещата могат да се влошат.
961
00:56:09,330 --> 00:56:10,490
Можехме да пеем.
962
00:56:10,600 --> 00:56:12,290
Предпочитам да се самоубия.
963
00:56:12,400 --> 00:56:13,990
Защо не направите и двете?
964
00:56:14,100 --> 00:56:15,730
о много добре
965
00:56:17,300 --> 00:56:18,570
(Пъшкане)
966
00:56:19,740 --> 00:56:22,830
Може и да скоча
967
00:56:22,940 --> 00:56:24,740
Тези мръсни голи измамници
968
00:56:24,850 --> 00:56:27,010
Накара ме да изглеждам като глупак
969
00:56:27,110 --> 00:56:31,070
Те ме ограбиха от моето достойнство
и повечето от моите неща
970
00:56:31,190 --> 00:56:33,050
Ларс ми донесе бонбони
971
00:56:33,150 --> 00:56:35,490
Натъпчете го и млъкнете, по дяволите
972
00:56:35,590 --> 00:56:38,350
Не мога да се състезавам с това
973
00:56:38,460 --> 00:56:39,430
(КИХИКАНЕ)
974
00:56:39,530 --> 00:56:43,160
Той е Барбадос Слим, а аз съм дебел от Ямайка
975
00:56:43,260 --> 00:56:47,030
Кой би избрал обърнат назад труп
с въшки в косата?
976
00:56:47,130 --> 00:56:49,130
Ларс казва, че съм мечтателен
977
00:56:49,240 --> 00:56:50,640
На кого му пука, по дяволите?
978
00:56:50,740 --> 00:56:54,470
О, няма ли някой да я застреля, моля
979
00:56:54,580 --> 00:56:57,570
И да я освободим от нашето нещастие?
980
00:56:57,680 --> 00:56:58,870
Това е моята реплика.
981
00:56:58,980 --> 00:57:00,110
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)
982
00:57:12,230 --> 00:57:13,630
О, думата ми.
983
00:57:15,800 --> 00:57:17,790
Ларс ме кара да повръщам
984
00:57:19,100 --> 00:57:22,660
Обзалагам се, че и тя ще ме обича
Ако бях плешив кук
985
00:57:22,770 --> 00:57:24,600
- Хей, познайте какво, момчета!
- Какво?
986
00:57:24,710 --> 00:57:27,110
Докато бяхме сгушени от страх
987
00:57:27,210 --> 00:57:28,970
Ларс зададе въпроса
988
00:57:29,080 --> 00:57:31,040
- честито!
- Мазел тов!
989
00:57:31,150 --> 00:57:33,010
Нека звездите на небето благословят любовта ви!
990
00:57:33,110 --> 00:57:34,510
Мисля, че ще се разплача
991
00:57:34,620 --> 00:57:38,240
защото е
допълнително щастлива Коледа тази година
992
00:57:38,620 --> 00:57:40,810
Сега може ли нещата да се влошат?
993
00:57:41,220 --> 00:57:43,380
хо! хо! хо!
994
00:57:44,690 --> 00:57:47,960
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)
995
00:57:48,060 --> 00:57:49,050
Спри да крещиш.
996
00:57:49,160 --> 00:57:50,990
Точно това иска бомбата да направим.
997
00:57:51,100 --> 00:57:52,460
Казвам да правим това, което ни казва.
998
00:57:52,570 --> 00:57:53,760
(КРЕЩИ)
999
00:57:53,870 --> 00:57:57,390
Не се притеснявайте, бомба в калъф е
точно като глава в буркан.
1000
00:58:00,740 --> 00:58:02,540
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)
1001
00:58:02,640 --> 00:58:06,370
О, Ларс, не ни взривяваш
кара ме да те обичам още повече.
1002
00:58:06,480 --> 00:58:08,210
Животоспасяващо добро-добро.
1003
00:58:08,320 --> 00:58:11,720
Е, сега тази смърт
е бил отстранен за момент,
1004
00:58:11,820 --> 00:58:13,880
нека аз да съм първият, който ще каже
1005
00:58:13,990 --> 00:58:17,150
поздравления, Лийла и Ларс.
1006
00:58:17,260 --> 00:58:18,820
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)
1007
00:58:18,930 --> 00:58:20,330
- Прислужница!
- Прислужница!
1008
00:58:20,430 --> 00:58:21,490
о
1009
00:58:22,060 --> 00:58:24,120
- О, това е прекрасно.
- Толкова съм щастлив.
1010
00:58:24,230 --> 00:58:28,500
Бих могъл да направя и теб щастлив,
само ако ми дадеш шанс.
1011
00:58:32,370 --> 00:58:33,600
(ВИКАНЕ)
1012
00:58:33,710 --> 00:58:34,730
(РУХТЕНЕ)
1013
00:58:35,040 --> 00:58:36,270
En garde!
1014
00:58:41,620 --> 00:58:44,080
(СМЯХА СЕ)
1015
00:58:57,160 --> 00:58:59,500
Свършил си чудесна работа, Фрай.
1016
00:58:59,600 --> 00:59:00,620
Когато за първи път започнахте,
1017
00:59:00,730 --> 00:59:02,760
Мислех, че ще е мъртва след една седмица,
1018
00:59:02,870 --> 00:59:04,430
което е шест дни, според мен.
1019
00:59:04,540 --> 00:59:06,010
Не, Лилу е шампион.
1020
00:59:06,110 --> 00:59:09,200
Просто й трябваше някой
да й покаже как да яде.
1021
00:59:10,480 --> 00:59:12,470
Сега това е видът
на науката за поведението на китовете
1022
00:59:12,580 --> 00:59:14,910
те не те учат
в час по поведенчески науки на китовете.
1023
00:59:15,020 --> 00:59:16,680
И така, какво има, д-р Шливовиц?
1024
00:59:16,780 --> 00:59:17,880
(ВЪЗДИШАНЕ)
1025
00:59:17,990 --> 00:59:20,180
Малко ми е трудно да го кажа, Фрай.
1026
00:59:20,450 --> 00:59:21,720
Виждате ли, това е...
1027
00:59:21,820 --> 00:59:24,880
Време е да освободим Лилу
обратно в дивата природа.
1028
00:59:25,590 --> 00:59:28,460
Съжалявам, но решението е окончателно.
1029
00:59:28,560 --> 00:59:31,690
Освен това имаме нужда от резервоара
за чудовището от Лох Нес.
1030
00:59:32,870 --> 00:59:34,090
Но това се оказа дънер
1031
00:59:34,200 --> 00:59:36,730
с маска за Хелоуин, закрепена към него.
1032
00:59:37,810 --> 00:59:40,270
Да, добре, все още привлича тълпа.
1033
00:59:41,310 --> 00:59:45,040
Не мога да позволя това да се случи.
Тя никога няма да бъде щастлива без мен.
1034
00:59:55,360 --> 00:59:57,220
Знам, че си разорен и бездомен,
1035
00:59:57,320 --> 01:00:00,050
но все пак искаш
пищен сватбен прием.
1036
01:00:00,160 --> 01:00:03,600
Така че те разбих
няколко наистина хубави бюджетни мезета.
1037
01:00:04,970 --> 01:00:06,020
Мога да ги запазя.
1038
01:00:06,130 --> 01:00:08,930
окей Това е голямо „да“ за глупостите.
1039
01:00:09,040 --> 01:00:11,030
Опитайте коктейла от скариди.
1040
01:00:11,810 --> 01:00:14,100
Трябва да има някакъв начин
Мога да спра тази сватба.
1041
01:00:14,210 --> 01:00:17,940
- Ами ако открадна брачната халка?
- Вече се погрижих.
1042
01:00:18,050 --> 01:00:20,340
Мислите, че това ще е достатъчно
да спрем церемонията?
1043
01:00:20,450 --> 01:00:24,380
не Дръпнах стария превключвател,
така че те дори няма да усетят разликата.
1044
01:00:24,490 --> 01:00:25,580
Чакай малко.
1045
01:00:25,690 --> 01:00:28,710
Мисля, че копието, което направих
всъщност струва повече от това!
1046
01:00:28,820 --> 01:00:30,760
Евтин, гаден Ларс.
1047
01:00:30,860 --> 01:00:34,920
Всъщност това е изключително хубаво.
Но аз наистина се изпълних с копието.
1048
01:00:35,030 --> 01:00:36,930
Това беше нещо като моят подарък за тях.
1049
01:00:37,030 --> 01:00:38,020
(ДУХНЕНЕ)
1050
01:00:38,130 --> 01:00:41,970
Не мога да позволя това да се случи.
Тя никога няма да бъде щастлива без мен.
1051
01:00:48,410 --> 01:00:50,930
Не е честно. Имаме нужда един от друг.
1052
01:00:51,040 --> 01:00:54,840
Фрай, тъп чувал.
Изобщо не ме интересуват твоите проблеми.
1053
01:00:54,950 --> 01:00:56,280
(КАШЛИЦЕ)
1054
01:00:56,380 --> 01:00:59,650
- Имате нужда от вашето одеяло, г-н Панучи.
- Дори не искам да съм тук.
1055
01:00:59,750 --> 01:01:01,650
Дойдох само защото ме закарахте.
1056
01:01:01,760 --> 01:01:03,920
Но ако този нарвал означава толкова много за вас,
1057
01:01:04,020 --> 01:01:05,510
трябва да направиш нещо.
1058
01:01:05,630 --> 01:01:08,190
Знам, но не мога просто
тръгнете да я гоните.
1059
01:01:08,300 --> 01:01:11,920
- Това би било лудост.
- Понякога трябва да си малко луд.
1060
01:01:12,030 --> 01:01:15,400
Нека ви запозная с моя братовчед.
Той притежава малък товарен кораб.
1061
01:01:15,500 --> 01:01:17,700
Това е той точно зад нас.
1062
01:01:17,800 --> 01:01:19,100
Може би си прав.
1063
01:01:19,210 --> 01:01:22,270
Сър, бих искал да ангажирам вашия кораб
за трансарктически пътешествие
1064
01:01:22,380 --> 01:01:24,710
да улови нарвал
и го донеси обратно в стаята ми.
1065
01:01:24,810 --> 01:01:28,510
- Човекът е луд, Лирой.
- Професионален гледач на китове, а?
1066
01:01:28,620 --> 01:01:31,850
Носил съм твоя тип преди,
и не се разбираме.
1067
01:01:31,950 --> 01:01:35,390
О, съгласен съм с вашите ценности
и вашите цели и вашите методи,
1068
01:01:35,490 --> 01:01:38,520
но някак си просто никога не кликваме
на лично ниво.
1069
01:01:38,630 --> 01:01:42,360
Вече не съм професионалист.
Просто частен гражданин, обичащ нарвалите.
1070
01:01:42,460 --> 01:01:43,720
Тогава аз съм твоят човек.
1071
01:01:43,830 --> 01:01:47,730
Ще вземем три варела
от прясна наденица и отплаваме на разсъмване.
1072
01:01:56,110 --> 01:01:58,740
Добре дошли на сватбата!
1073
01:01:58,850 --> 01:02:00,900
Това е безупречен план.
1074
01:02:01,010 --> 01:02:04,850
Те не могат да подпишат свидетелството за сватба
ако им дам писалка без мастило.
1075
01:02:04,950 --> 01:02:05,980
(УСМИХВАЙКИ СЕ)
1076
01:02:06,090 --> 01:02:10,790
Да, след като се опитат да подпишат този лиценз,
целият ад ще се разпадне.
1077
01:02:11,590 --> 01:02:12,560
Ой ей.
1078
01:02:12,960 --> 01:02:14,090
Продължавай сега, човече.
1079
01:02:14,190 --> 01:02:16,460
Нищо ли не знаеш
за закопчаването на ципа на женската рокля?
1080
01:02:16,560 --> 01:02:19,430
По-скоро е моя работа да ги закопчавам.
1081
01:02:19,530 --> 01:02:20,930
(СМЯХА СЕ)
1082
01:02:21,030 --> 01:02:24,770
Вземете тромавите си, мускулести ръце
от моята жена, Барбадос.
1083
01:02:24,870 --> 01:02:26,670
Хермес! Вашето тяло!
1084
01:02:26,770 --> 01:02:29,140
Винаги съм казвал, че си малко изостанал.
1085
01:02:29,240 --> 01:02:31,940
Е, винаги съм казвал
ти беше малко напред.
1086
01:02:32,050 --> 01:02:33,410
С жена ми!
1087
01:02:33,510 --> 01:02:35,980
ВСИЧКИ: Ооо!
1088
01:02:37,680 --> 01:02:40,150
Считайте се за хищник.
1089
01:02:40,250 --> 01:02:43,090
Това е моят човек! Вземете лодка, Барбадос.
1090
01:02:43,190 --> 01:02:44,350
(МОРМОНЕНЕ)
1091
01:02:44,460 --> 01:02:46,450
Братко, трябва да кажеш това сладко нещо
1092
01:02:46,560 --> 01:02:48,760
вашето дублирано във времето тяло е обречено.
1093
01:02:48,860 --> 01:02:52,030
Утре сутринта, след празненствата.
1094
01:02:52,130 --> 01:02:53,430
Ей, скъпа.
1095
01:02:54,470 --> 01:02:59,030
(ПУСКАНЕ СВАТБЕН МАРШ)
1096
01:03:00,640 --> 01:03:04,010
Нашето момиченце най-после се жени.
1097
01:03:04,110 --> 01:03:06,240
И на нормален човек с две очи.
1098
01:03:06,550 --> 01:03:07,980
Той не е достатъчно добър за нея.
1099
01:03:08,080 --> 01:03:10,050
Лийла заслужава човек с дузина очи.
1100
01:03:10,150 --> 01:03:12,980
Спрете да се опитвате да я оправите с Fly Mutant.
1101
01:03:16,020 --> 01:03:17,180
много харесван,
1102
01:03:17,290 --> 01:03:20,820
тук сме се събрали
пред един или повече богове, или по-малко,
1103
01:03:20,930 --> 01:03:23,830
да се присъединят към тази двойка
в доста добър брак.
1104
01:03:23,930 --> 01:03:25,900
Ако някой възрази срещу този съюз,
1105
01:03:26,000 --> 01:03:29,300
нека говорят сега
или завинаги да мълчат,
1106
01:03:29,400 --> 01:03:31,100
или направи нещо друго.
1107
01:03:31,200 --> 01:03:32,260
(ХИХКАНЕ)
1108
01:03:39,980 --> 01:03:41,970
Минаха две години, Фрай.
1109
01:03:42,080 --> 01:03:45,520
Уловихме 108 нарвала
и ги освободи всички отново.
1110
01:03:45,620 --> 01:03:48,490
- Никой от тях не беше Лилу.
- Но всички бяха годни за консумация.
1111
01:03:48,590 --> 01:03:51,790
Може ли поне това да ядем?
Писна ми от наденица.
1112
01:03:51,930 --> 01:03:52,910
(ЗАДЪХВАНЕ)
1113
01:03:53,030 --> 01:03:55,690
Щях да знам
този модифициран удължен зъб навсякъде.
1114
01:03:55,800 --> 01:03:57,230
Към лодките!
1115
01:03:58,200 --> 01:04:02,000
Лилу! Лилу! Аз съм, Фрай!
1116
01:04:02,270 --> 01:04:06,070
(РУХТЕНЕ)
1117
01:04:08,110 --> 01:04:10,080
О, и ти ми липсваше, Лилу.
1118
01:04:10,180 --> 01:04:13,670
Но никога повече няма да се разделим
защото се грижим твърде много един за друг.
1119
01:04:13,780 --> 01:04:14,840
Огън!
1120
01:04:18,120 --> 01:04:21,180
Сега, ако двойката ще подпише
лицензът за сватба.
1121
01:04:28,900 --> 01:04:30,160
(ПРЕДВИДЕН ИСК)
1122
01:04:34,900 --> 01:04:37,200
(КРЕЩИ)
1123
01:04:41,110 --> 01:04:42,580
Предупредих го!
1124
01:04:42,680 --> 01:04:46,640
Предупредих го за дубликат на парадокса на времето
винаги е обречен.
1125
01:04:47,050 --> 01:04:49,780
- Какво?
- О, не, мой човек.
1126
01:04:49,880 --> 01:04:51,710
По същество той отново е мъртъв.
1127
01:04:51,820 --> 01:04:52,840
Спокойно, госпожо.
1128
01:04:52,950 --> 01:04:56,480
Оригиналното тяло на вашия съпруг
ще бъде ремонтиран в рамките на една седмица.
1129
01:04:56,590 --> 01:04:59,460
Не достатъчно скоро. Момчето има нужда от баща.
1130
01:04:59,560 --> 01:05:01,290
Жестоки бягания, човече.
1131
01:05:01,430 --> 01:05:03,620
(СМЯХА СЕ)
1132
01:05:04,130 --> 01:05:07,460
- Упси-дупси, пупси.
- Е, нека да продължим.
1133
01:05:07,570 --> 01:05:09,900
Не позволявай на обреченото ми тяло
и моя обречен брак
1134
01:05:10,000 --> 01:05:11,530
застанете на пътя на вашето щастие.
1135
01:05:11,640 --> 01:05:13,160
Не, не е правилно.
1136
01:05:13,270 --> 01:05:16,770
Не искаме нашият щастлив ден да бъде опетнен
от нещастие и трагедия, нали?
1137
01:05:16,880 --> 01:05:19,570
- Добре съм с това.
- Не, не е правилно.
1138
01:05:19,680 --> 01:05:20,870
Сватбата отпада.
1139
01:05:20,980 --> 01:05:22,570
(ВСИЧКИ EX CLAIMING)
1140
01:05:23,380 --> 01:05:24,940
О, Господи!
1141
01:05:26,250 --> 01:05:27,280
(ХИХКАНЕ)
1142
01:05:27,390 --> 01:05:29,320
Най-после щастлив край.
1143
01:05:29,620 --> 01:05:33,580
(ридания)
1144
01:05:37,830 --> 01:05:41,360
ВОДЕЩ ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА: И сега е време за
Всеки обича Hypnotoad.
1145
01:05:41,500 --> 01:05:44,730
(МЕХАНИЧНО ШЛИФОВАНЕ)
1146
01:05:46,670 --> 01:05:50,200
Дори в депресия,
развлекателната индустрия процъфтява.
1147
01:05:57,450 --> 01:05:58,780
Добре ли си, Лийла?
1148
01:05:58,890 --> 01:06:00,720
Да, просто съм малко отпаднал
1149
01:06:00,820 --> 01:06:03,620
защото единственият мъж
Винаги ще ме остави любовта пред олтара.
1150
01:06:03,720 --> 01:06:06,720
- Освен това живея в контейнер за боклук.
- Стой далеч от контейнера ми.
1151
01:06:06,830 --> 01:06:07,920
(СЪСКАНЕ)
1152
01:06:08,030 --> 01:06:10,620
ВОДЕЩ ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА: Прекъсваме това
епизод на Everybody Loves Hypnotoad
1153
01:06:10,730 --> 01:06:14,460
да ви донесе специален адрес
от президента на Земята Никсън.
1154
01:06:14,570 --> 01:06:16,930
Моля те, Hypnotoad, това е извън моя контрол.
1155
01:06:17,040 --> 01:06:19,270
Не! Не ме карайте да се самоубия!
1156
01:06:19,370 --> 01:06:20,460
(ГОВОРИТЕЛ СТЕНЕ)
1157
01:06:20,910 --> 01:06:22,740
Мои събратя земяни,
1158
01:06:22,840 --> 01:06:26,110
Току-що получих наистина страхотни новини.
1159
01:06:26,210 --> 01:06:27,370
Предстои ми да сключа сделка
1160
01:06:27,480 --> 01:06:30,450
което ще ни позволи да купим Земята обратно
от измамниците.
1161
01:06:30,550 --> 01:06:31,570
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)
1162
01:06:31,690 --> 01:06:33,480
Това ще научи тези измамници и мен.
1163
01:06:33,590 --> 01:06:35,450
Точно когато нещата изглеждаха най-мрачни,
1164
01:06:35,560 --> 01:06:38,720
Получих имейл
от галактиката Андромеда.
1165
01:06:38,830 --> 01:06:42,890
Изглежда, че ги спечелихме
семейни лотарии за квадрилиони долари.
1166
01:06:43,000 --> 01:06:44,020
(ВСИЧКИ СТЕНЕЩИ)
1167
01:06:44,130 --> 01:06:45,120
О Господи
1168
01:06:45,230 --> 01:06:46,760
И всичко, което трябваше да направя, беше да предам
1169
01:06:46,870 --> 01:06:49,700
последната ни останала земя
и вода като обезпечение.
1170
01:06:49,800 --> 01:06:50,860
Така че ако приемем, че всичко върви...
1171
01:06:50,970 --> 01:06:52,000
(НОВО РУМХТЕНЕ)
1172
01:06:52,110 --> 01:06:54,130
Какво е това, Агню? Телеграма?
1173
01:06:54,240 --> 01:06:55,300
(РУХТЕНЕ)
1174
01:06:55,810 --> 01:06:57,610
(ПРЕДВИДЕН ИСК)
1175
01:06:57,710 --> 01:07:01,110
Там... Изглежда е имало някои...
1176
01:07:01,210 --> 01:07:02,700
Отново сме измамени, хора.
1177
01:07:02,820 --> 01:07:06,810
Пригответе се за евакуация на Земята.
Искам да кажа, Нова Скамедония.
1178
01:07:09,890 --> 01:07:13,450
На-на-на-на
На-на-на-на
1179
01:07:13,790 --> 01:07:15,420
Хей, хей, хей
1180
01:07:15,530 --> 01:07:17,460
Взехме вашите неща
1181
01:07:17,560 --> 01:07:19,620
Всички на борда за Нептун!
1182
01:07:19,730 --> 01:07:22,220
О, не искам да ходя на Нептун.
1183
01:07:22,340 --> 01:07:24,630
Ще ми е студено и тежко.
1184
01:07:26,810 --> 01:07:28,970
Благодаря за планетата, нещастници.
1185
01:07:36,120 --> 01:07:38,480
(ВСИЧКИ СТЕНЕЩИ)
1186
01:07:43,990 --> 01:07:46,930
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)
1187
01:07:53,500 --> 01:07:57,370
Толкова е студено, процесорът ми работи
при максимална ефективност.
1188
01:07:57,470 --> 01:07:59,230
Какво си ти, хленчеща машина?
1189
01:07:59,340 --> 01:08:02,330
Ако искате да се тревожите за нещо,
тревожи се за йетитата.
1190
01:08:02,440 --> 01:08:03,840
Йети?
1191
01:08:03,980 --> 01:08:05,540
(ЙЕТИС ВИЙ)
1192
01:08:05,650 --> 01:08:07,880
О, йети.
1193
01:08:07,980 --> 01:08:11,420
Ейми, ти говориш йети.
Какво казват?
1194
01:08:11,520 --> 01:08:14,780
Не съм сигурен, но звучи
като нещо общо с...
1195
01:08:14,890 --> 01:08:17,690
"Нападение на натрапниците."
1196
01:08:19,230 --> 01:08:20,390
(КРЕЩИ)
1197
01:08:21,730 --> 01:08:22,790
(РЪМЖЕНИЕ)
1198
01:08:22,900 --> 01:08:23,890
(ВИКАНЕ)
1199
01:08:24,000 --> 01:08:27,090
не се забърквай с мен,
вие ледени сняг-honkies.
1200
01:08:27,200 --> 01:08:28,900
Просто ме зарязаха.
1201
01:08:29,940 --> 01:08:31,490
(ВИКАНЕ)
1202
01:08:31,940 --> 01:08:36,030
Сладко йети от Серенгети,
тя е полудяла еди в главата-и.
1203
01:08:36,140 --> 01:08:37,540
(ВИКАНЕ)
1204
01:08:39,050 --> 01:08:41,480
(РУХТЕНЕ)
1205
01:08:46,550 --> 01:08:48,610
- Това нормално ли е?
- не
1206
01:08:48,720 --> 01:08:50,990
Може би, ако готвим
и я изяж леко...
1207
01:08:51,090 --> 01:08:52,120
Остави я на мира.
1208
01:08:52,230 --> 01:08:54,820
Тя просто има нужда да я развеселя.
1209
01:08:54,930 --> 01:08:57,090
Искаш ли бой с мечове, момиче?
1210
01:09:02,070 --> 01:09:04,760
Този мъжки нарвал изглежда
да я разстройвам.
1211
01:09:04,870 --> 01:09:08,470
Измъкнете ни от тук, капитане.
Пълна бързина напред.
1212
01:09:08,580 --> 01:09:10,410
Проклетите пазачи на китове.
1213
01:09:22,860 --> 01:09:25,720
Дядо Коледа! Забравихме, че той е базиран на Нептун.
1214
01:09:25,830 --> 01:09:28,690
хо! хо! хо!
1215
01:09:29,830 --> 01:09:32,300
О, сърцето ми не е в това.
1216
01:09:32,400 --> 01:09:36,060
Аз съм твърде депресиран
за убийство и хаос.
1217
01:09:37,170 --> 01:09:39,900
Опитайте антидепресанти.
Те са Gummi.
1218
01:09:40,010 --> 01:09:41,230
Какво стана, Дядо Коледа?
1219
01:09:41,340 --> 01:09:44,170
Измамниците ме измамиха
извън моя кофти списък
1220
01:09:44,280 --> 01:09:46,180
за използване за телемаркетинг.
1221
01:09:46,280 --> 01:09:49,270
Можете ли да си представите вредата
биха могли да направят с тази информация?
1222
01:09:49,380 --> 01:09:51,280
Исках да направя тази вреда.
1223
01:09:51,380 --> 01:09:53,610
Това е. Те са отишли твърде далеч.
1224
01:09:53,720 --> 01:09:57,520
Край на бягането и криенето.
Време е да отвърнем на удара.
1225
01:09:57,620 --> 01:10:00,180
Нека не прибягваме до насилие, Лийла.
1226
01:10:00,290 --> 01:10:04,390
Ние се борим и вие ни помагате,
ти дебел празничен идиот.
1227
01:10:04,500 --> 01:10:05,620
(ридания)
1228
01:10:05,730 --> 01:10:06,760
Това боли.
1229
01:10:06,870 --> 01:10:08,930
Вие сте в списъка на непослушните.
1230
01:10:09,070 --> 01:10:11,440
(ПРЕВЪРШАВАНЕ НА МНОГОКРАТНИ ПРЕТЕНЦИИ)
1231
01:10:18,540 --> 01:10:20,910
Така че това е нашето предложение за салфетка,
Господин президент.
1232
01:10:21,010 --> 01:10:24,500
Имаме достатъчно хора
и кораби да организират дрипава атака.
1233
01:10:24,610 --> 01:10:25,600
Искаш, госпожице.
1234
01:10:25,710 --> 01:10:27,770
Използвани са измамници
нашите пари за изграждане
1235
01:10:27,880 --> 01:10:31,180
флотилия от дистанционно управлявани,
златни звезди на смъртта.
1236
01:10:32,720 --> 01:10:36,180
Ооо! Бих взел едно от тези
с гарнитура пържени картофки.
1237
01:10:36,290 --> 01:10:38,090
Ние сме безнадеждно изоставени.
1238
01:10:38,190 --> 01:10:40,990
Силата е с нас, но това е всичко.
1239
01:10:41,300 --> 01:10:45,460
Но имаме достъп
до огромен производствен комплекс.
1240
01:10:45,930 --> 01:10:48,270
Върнах елфите от ваканция
1241
01:10:48,370 --> 01:10:50,930
Окова ги във вериги
и се обадих на моите празнични приятели
1242
01:10:51,040 --> 01:10:52,060
Kwanzabot
1243
01:10:52,170 --> 01:10:53,430
И зомбито от Ханука
1244
01:10:53,540 --> 01:10:56,170
Трима луди, мъдреци
Носене на убийство и тамян
1245
01:10:56,280 --> 01:10:57,710
- Проклет да си
- Млъкни
1246
01:10:57,810 --> 01:11:01,040
Сега донесете тези зайчета на ръка
1247
01:11:01,150 --> 01:11:02,910
- Кой казва?
- Казва ми
1248
01:11:03,020 --> 01:11:05,480
Напалмът ги прави
малко по-вреден
1249
01:11:05,590 --> 01:11:07,650
Никой тук не се доближава до тази врата
1250
01:11:07,750 --> 01:11:10,020
Този магазин за играчки отива на война
1251
01:11:10,760 --> 01:11:12,730
Талмуд казва
„Бъдете бавен на гняв“
1252
01:11:12,830 --> 01:11:15,590
Долни измамници ме накараха да видя червено
1253
01:11:15,700 --> 01:11:17,660
Измъкнах моя TIE изтребител от хангара
1254
01:11:17,760 --> 01:11:20,760
Отскочи назад, Джак
'Защото аз съм евреин и съм мъртъв
1255
01:11:20,870 --> 01:11:22,660
Ten hut!
1256
01:11:22,770 --> 01:11:25,640
Дрейдл, дрейдл
Направих го от бластирана глина
1257
01:11:25,740 --> 01:11:26,730
Ти си луд
1258
01:11:26,840 --> 01:11:30,140
И когато е суха и готова
За милостта те ще платят
1259
01:11:30,240 --> 01:11:32,140
Не мога да чакам осем нощи или повече
1260
01:11:32,250 --> 01:11:34,270
Това зомби отива на война
1261
01:11:34,380 --> 01:11:36,910
Проверете, проверете
Kwanzabot в Neptizzle-hizzle
1262
01:11:37,020 --> 01:11:39,610
С моята нечовешка бийтбокс
Зает със строителството на ракети
1263
01:11:39,720 --> 01:11:42,250
Те се ръководят от тези
сладки танцуващи приказни фигури
1264
01:11:42,360 --> 01:11:44,480
Внимателно, малък елф
Това се задейства от близост
1265
01:11:44,590 --> 01:11:46,890
Аз се боря за Kwanza
Така че децата няма да го пропуснат
1266
01:11:46,990 --> 01:11:49,430
Объркан съм относно значението му
Но го знам, когато го разкрият
1267
01:11:49,530 --> 01:11:50,590
- И така, Дядо Коледа
- Да, К?
1268
01:11:50,700 --> 01:11:51,760
- CZ?
- Хей, хей
1269
01:11:51,870 --> 01:11:54,800
Нека ги убием сводниците
Хайде, сводничи ми шейната
1270
01:11:54,900 --> 01:11:56,890
Лесно с тази играчка артилерия
1271
01:11:57,000 --> 01:11:59,770
Прахът на Торго е смъртоносен, но нестабилен
1272
01:11:59,870 --> 01:12:02,710
- Може ли да се съди за отговорност?
- Със сигурност не!
1273
01:12:02,810 --> 01:12:04,900
Използвайте толкова, колкото можете
1274
01:12:05,010 --> 01:12:06,480
Това хапе
1275
01:12:06,580 --> 01:12:09,550
Вие отказахте правата си
когато бяхте нает
1276
01:12:09,650 --> 01:12:10,780
- Сега, нека се бием
- Да се бием
1277
01:12:10,880 --> 01:12:11,850
добре!
1278
01:12:11,950 --> 01:12:14,420
Кестени се пекат, ще отворя огън
1279
01:12:14,520 --> 01:12:16,220
Пригответе се за изобилие от кръв
1280
01:12:16,320 --> 01:12:18,620
Тази троица отива на война
1281
01:12:19,960 --> 01:12:22,330
(ЗДРАНЕНЕ НА КАМБАНИ)
1282
01:12:25,570 --> 01:12:27,160
Войски, вече сте оборудвани
1283
01:12:27,270 --> 01:12:30,070
с най-добрите оръжия
магическите елфи могат да строят.
1284
01:12:30,170 --> 01:12:31,300
Колкото до бойния план...
1285
01:12:31,410 --> 01:12:36,400
И сега, за да представя плана за битка,
Командир Зап Браниган!
1286
01:12:36,510 --> 01:12:37,530
какво?
1287
01:12:37,640 --> 01:12:38,610
(ЕЙМИ РАДИ)
1288
01:12:38,710 --> 01:12:39,840
На спокойствие хора.
1289
01:12:39,950 --> 01:12:42,780
Предекорирах
моето неразкрито местоположение,
1290
01:12:42,880 --> 01:12:46,150
когато получих съобщение
на героично нашествие.
1291
01:12:46,250 --> 01:12:49,520
Киф, приклекни и предпази бедрата ми
от студа, за бога.
1292
01:12:49,620 --> 01:12:50,850
(Пъшкане)
1293
01:12:50,960 --> 01:12:53,120
Ние водим тази битка, не за себе си,
1294
01:12:53,230 --> 01:12:56,350
а за нашите деца
и децата на нашите деца.
1295
01:12:56,460 --> 01:12:59,630
Ето защо се оформям
детска бригада.
1296
01:12:59,730 --> 01:13:02,500
Дали следващите младежи
моля пристъпете напред?
1297
01:13:02,740 --> 01:13:04,470
Кубърт Фарнсуърт.
1298
01:13:04,570 --> 01:13:08,060
- Ето, сър!
- Моето момче. О, Господи, не!
1299
01:13:08,240 --> 01:13:10,070
- Дуайт Слим.
- Тук.
1300
01:13:10,210 --> 01:13:15,110
Взе ли името му? О, Господи, не!
По няколко начина!
1301
01:13:23,860 --> 01:13:27,690
Ако приемем 15-тата купчина деца
печели ни няколко секунди,
1302
01:13:27,790 --> 01:13:30,350
след това ще изпълним маневра 45.
1303
01:13:30,460 --> 01:13:32,400
Следва маневра 44.
1304
01:13:32,530 --> 01:13:34,660
- Четиридесет и шест.
- О, чудесно.
1305
01:13:34,770 --> 01:13:37,430
Сега трябва да започна отначало
с маневра две.
1306
01:13:37,540 --> 01:13:38,530
един.
1307
01:13:38,640 --> 01:13:40,940
Адмирал, ще спрем ли атаката
по всяко време
1308
01:13:41,040 --> 01:13:43,870
или това е от тези
фалшиви войни за добро настроение
1309
01:13:43,980 --> 01:13:45,270
като войната срещу наркотиците?
1310
01:13:45,380 --> 01:13:48,910
- Как се казваш, умна уста?
- Ларс Филмор.
1311
01:13:49,820 --> 01:13:53,080
Прекрасната Лила
отново, отново и отново любовник.
1312
01:13:53,190 --> 01:13:56,880
Може би самоубийствена мисия щеше да почука
неподчинението от вас.
1313
01:13:56,990 --> 01:13:58,250
Да, да, да.
1314
01:13:58,360 --> 01:14:01,380
- Наближаваме Земята, сър.
- СЗО?
1315
01:14:01,500 --> 01:14:04,830
О, планета Земя.
Големият син велурен мрамор.
1316
01:14:04,930 --> 01:14:06,760
Всички командири са в готовност.
1317
01:14:06,870 --> 01:14:11,100
Подгответе се за прехвърляне на контрола върху битката
към главния компютър-дупер на моя знак!
1318
01:14:16,610 --> 01:14:19,770
ZAPP: Десет, девет, осем...
1319
01:14:19,950 --> 01:14:23,780
(ЗАП И КИФ КРЕЩАТ)
1320
01:14:24,120 --> 01:14:25,110
(Пъшкане)
1321
01:14:25,220 --> 01:14:27,310
Някой има ли нещо против аз да поема командването?
1322
01:14:27,420 --> 01:14:28,980
- не
- Не
1323
01:14:29,090 --> 01:14:30,350
- Не.
- Не.
1324
01:14:30,460 --> 01:14:32,760
- Не, г-це Туранга.
- Не, нямам.
1325
01:14:32,860 --> 01:14:34,120
- не
- Готино е.
1326
01:14:35,030 --> 01:14:39,520
Добре.
Единица едно, придобийте цел A и стреляйте!
1327
01:14:57,380 --> 01:14:59,380
да Закован детския кораб.
1328
01:14:59,490 --> 01:15:01,480
(ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ)
1329
01:15:04,690 --> 01:15:08,460
LEELA: Единица 10, цел H, 16-K.
Девет, девет, тръгни наляво!
1330
01:15:08,760 --> 01:15:10,020
Имам предвид правилно.
1331
01:15:10,900 --> 01:15:11,960
55-U.
1332
01:15:12,070 --> 01:15:13,330
8-R, 2-V.
1333
01:15:13,470 --> 01:15:15,730
- Бинго!
- Изневеряващ кучи син...
1334
01:15:21,310 --> 01:15:24,000
Уау! Уау! Уау!
1335
01:15:28,110 --> 01:15:30,810
Безнадеждно е!
Не мога да координирам толкова много кораби!
1336
01:15:30,920 --> 01:15:32,910
ХЕРМЕС: Може би мога да помогна!
1337
01:15:34,250 --> 01:15:37,780
Професоре, можете ли да окабелите главата ми
директно в бойната мрежа?
1338
01:15:37,890 --> 01:15:41,050
Мога да свържа всичко директно във всичко.
1339
01:15:41,160 --> 01:15:43,100
Аз съм професорът!
1340
01:15:43,200 --> 01:15:46,560
Тогава се пригответе да видите
мозъкът на бюрократ в действие.
1341
01:15:48,130 --> 01:15:51,630
(ТАНАНАПАНЕ ТЕМА ЗА ФУТУРАМА)
1342
01:16:15,300 --> 01:16:18,130
Най-накрая успях да спася Земята
със смъртоносни лазери
1343
01:16:18,230 --> 01:16:20,430
вместо смъртоносни слайдшоута.
1344
01:16:23,500 --> 01:16:27,060
(ПРЕДВИДЕН ИСК)
1345
01:16:35,080 --> 01:16:36,980
Той се бори за затягане!
1346
01:16:58,970 --> 01:17:02,240
(МУЗИКАЛНА КУТИЯ ТРЪНЧЕ)
1347
01:17:06,410 --> 01:17:07,400
Ква-занг!
1348
01:17:07,510 --> 01:17:08,480
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)
1349
01:17:08,580 --> 01:17:11,710
Направих го!
Спасих Земята и си върнах жената.
1350
01:17:11,820 --> 01:17:14,910
- Нали така, жено?
- О, Хермес, бях такъв глупак.
1351
01:17:15,020 --> 01:17:18,120
истината е,
Омъжих се за теб заради твоето секси картофено тяло,
1352
01:17:18,220 --> 01:17:21,420
но аз оставам с теб
за твоята секси картофена глава.
1353
01:17:22,630 --> 01:17:26,160
Не сте виждали
последният от Barbados Slim!
1354
01:17:26,270 --> 01:17:28,330
Сега, сбогом завинаги.
1355
01:17:32,110 --> 01:17:34,370
Хубава атака, ду-ду глави.
1356
01:17:34,470 --> 01:17:37,140
Жалко, че имаме един последен трик
в ръкава ни.
1357
01:17:37,240 --> 01:17:38,470
Съмнявам се в това.
1358
01:17:38,680 --> 01:17:40,980
Помниш ли това, Фарнсуърт?
1359
01:17:41,210 --> 01:17:43,810
Фарнсуърт? това съм аз!
1360
01:17:44,120 --> 01:17:45,180
(ФАРНСУОРТ ИЗПЪХВА)
1361
01:17:45,290 --> 01:17:47,120
Моето устройство за края на света!
1362
01:17:52,360 --> 01:17:54,120
Значи това бяха измамниците!
1363
01:17:54,230 --> 01:17:57,860
Отрязаха ми ръката
и откраднаха устройството на Страшния съд.
1364
01:17:57,960 --> 01:18:00,260
Не бяха те.
1365
01:18:00,370 --> 01:18:02,860
Бях аз, Бендер.
1366
01:18:02,970 --> 01:18:05,030
Главният престъпник!
1367
01:18:06,110 --> 01:18:07,600
И така, какво ще бъде?
1368
01:18:07,710 --> 01:18:09,970
- Безусловно предаване?
- Никога!
1369
01:18:10,080 --> 01:18:12,640
- Или пълно унищожение?
- Също никога!
1370
01:18:12,750 --> 01:18:16,010
Имате 30 секунди.
Вземете решение.
1371
01:18:16,120 --> 01:18:17,580
(ЕХО) Никога!
1372
01:18:21,420 --> 01:18:24,050
Хора, съжалявам.
1373
01:18:24,160 --> 01:18:27,060
Никога преди не си
ме чу да казвам тези думи,
1374
01:18:27,160 --> 01:18:30,320
или дори отделните букви
които ги съставят.
1375
01:18:30,660 --> 01:18:34,260
Но аз съм.
И с огромно количество скромност,
1376
01:18:34,400 --> 01:18:36,730
Смирено ви моля за прошка.
1377
01:18:38,640 --> 01:18:40,070
(ВСИЧКИ ЗАДЪХВАЩИ)
1378
01:18:40,170 --> 01:18:43,010
Млъкни и продължавай да се извиняваш.
1379
01:18:46,210 --> 01:18:47,200
(тананикане)
1380
01:18:51,420 --> 01:18:55,120
ъъъъ Имам тревожно свиване
усещане в моят спринджер.
1381
01:18:58,730 --> 01:19:01,190
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)
1382
01:19:05,970 --> 01:19:07,760
- Ейми: Ура! Бендер!
- Добре!
1383
01:19:09,040 --> 01:19:12,970
Бендер, как свърши Хълк?
с устройството на Страшния съд?
1384
01:19:13,070 --> 01:19:14,230
(СМИХАВАНЕ)
1385
01:19:14,340 --> 01:19:17,000
През цялото време работех по дългата измама.
1386
01:19:19,550 --> 01:19:23,180
БЕНДЪР: Докато отрязвах този на професора
ръка с изключително тъп трион,
1387
01:19:23,280 --> 01:19:24,480
Имах малко време да помисля.
1388
01:19:24,580 --> 01:19:28,580
Затова се запитах,
„Кой би могъл да използва повече устройство за края на света?
1389
01:19:28,690 --> 01:19:31,210
„Измамниците или аз, Бендер?“
1390
01:19:31,320 --> 01:19:34,260
След няколко минути рязане,
Знаех отговора.
1391
01:19:34,360 --> 01:19:35,790
Аз, Бендер.
1392
01:19:37,300 --> 01:19:39,820
И така извадих манекена чанта,
1393
01:19:39,930 --> 01:19:41,400
(КИХИКАНЕ)
1394
01:19:41,800 --> 01:19:44,330
И веднага щом излязох
от контрола на измамника,
1395
01:19:44,440 --> 01:19:46,770
Дърпах стария switcheroo.
1396
01:19:47,540 --> 01:19:51,030
И така спасих Земята
и съм най-великият.
1397
01:19:54,380 --> 01:20:00,480
Роботът Бендър, горд съм да ви представя
Най-високата награда на Земята за измама.
1398
01:20:00,590 --> 01:20:02,920
Мръсният двоен кръст.
1399
01:20:03,020 --> 01:20:05,890
Винаги ще го ценя
и веднага го хвърлете.
1400
01:20:05,990 --> 01:20:07,460
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)
1401
01:20:07,560 --> 01:20:09,260
Ето, тялото ви е като ново.
1402
01:20:09,360 --> 01:20:12,300
Просто поставете изпълнителна супозитория
всеки няколко...
1403
01:20:12,400 --> 01:20:13,520
(ЗАДЪХВАНЕ)
1404
01:20:14,200 --> 01:20:16,730
(ридания)
1405
01:20:16,970 --> 01:20:19,300
- Какво има?
- Нищо.
1406
01:20:19,410 --> 01:20:21,460
Трябва да е празник, Лийла.
1407
01:20:21,570 --> 01:20:22,700
Искам да кажа, хайде.
1408
01:20:22,980 --> 01:20:24,670
Whimmy-wham-wham-whazl!
1409
01:20:25,180 --> 01:20:27,910
Не мога да помогна. Щях да се женя.
1410
01:20:28,010 --> 01:20:29,310
Бях толкова щастлив.
1411
01:20:29,420 --> 01:20:32,210
Е, може би ще се срещнете
някой друг някой ден.
1412
01:20:32,320 --> 01:20:34,750
Не, не разбираш.
1413
01:20:34,850 --> 01:20:37,290
Ларс е единственият мъж, когото някога ще обичам.
1414
01:20:37,390 --> 01:20:39,090
Знам го в сърцето си.
1415
01:20:39,190 --> 01:20:40,350
(ридания)
1416
01:20:45,330 --> 01:20:47,460
Помниш ли кога се срещнахме за първи път?
1417
01:20:48,270 --> 01:20:52,430
Беше точно там, в криогенната лаборатория,
на днешния ден преди осем години.
1418
01:20:52,540 --> 01:20:55,510
Ще се срещнем там след пет минути.
важно е
1419
01:20:57,280 --> 01:20:58,640
(ДУХАНЕ)
1420
01:21:04,050 --> 01:21:05,640
(СТОНЕНЕ)
1421
01:21:06,490 --> 01:21:08,480
Защо си толкова тъжна, Лилу?
1422
01:21:11,060 --> 01:21:12,220
Пак той?
1423
01:21:12,330 --> 01:21:14,730
(РУХТЕНЕ)
1424
01:21:15,860 --> 01:21:18,830
Чакай малко, вие двамата ли сте...
1425
01:21:18,930 --> 01:21:20,490
(СТОНЕНЕ)
1426
01:21:27,840 --> 01:21:32,800
Атанарджуат, Фуфу, ела тук!
Трябва да освободим Лилу.
1427
01:21:32,910 --> 01:21:35,880
данг Никога не трябваше да се отказвам
работата ми в казиното.
1428
01:21:35,980 --> 01:21:39,180
Нито аз.
Но тя се нуждае от това, което ще я направи щастлива,
1429
01:21:39,290 --> 01:21:40,840
не това, което ще ме направи щастлива.
1430
01:21:48,160 --> 01:21:51,430
(РУХТЕНЕ)
1431
01:21:55,540 --> 01:21:58,600
(ДВАМАТА СТЕНАТ)
1432
01:21:59,440 --> 01:22:01,000
Сбогом, Лилу.
1433
01:22:01,110 --> 01:22:03,100
(ридания)
1434
01:22:08,820 --> 01:22:10,810
Не знам много за замръзналите глави,
1435
01:22:10,920 --> 01:22:12,780
но, разбира се,
ако е Махатма Ганди, аз ще...
1436
01:22:12,890 --> 01:22:14,550
- Лийла?
- Ларс?
1437
01:22:14,650 --> 01:22:16,550
Аз... наистина трябва да тръгвам, аз...
1438
01:22:16,660 --> 01:22:20,390
Фрай, това идиотски номер ли беше?
да ни събере отново с Ларс?
1439
01:22:20,490 --> 01:22:21,520
Доста идиотски.
1440
01:22:21,630 --> 01:22:25,000
Но не е нужно да си идиот
за да видя, че вие двамата сте заедно.
1441
01:22:25,100 --> 01:22:27,790
И Лийла,
Искам това, което ще те направи щастлив,
1442
01:22:27,900 --> 01:22:29,660
не това, което ще ме направи щастлива.
1443
01:22:29,770 --> 01:22:34,500
Съжалявам, наистина съм,
но Лийла и аз просто не можем да се оженим.
1444
01:22:34,610 --> 01:22:38,300
защо не Явно се обичате.
Какво сте вие, братовчеди?
1445
01:22:38,410 --> 01:22:41,870
Фрай, ти заслужаваш да знаеш истината.
Това е защото...
1446
01:22:41,980 --> 01:22:43,070
(ДВАМАТА ВЪЗИКЛИЧАВАТ)
1447
01:22:43,180 --> 01:22:44,240
Никой да не мърда!
1448
01:22:44,350 --> 01:22:47,180
Нудар, как оцеля
обреченият взрив?
1449
01:22:47,290 --> 01:22:51,310
Моята устойчива на гибел платинена жилетка се погълна
по-голямата част от радиацията.
1450
01:22:51,420 --> 01:22:53,950
В ретроспекция,
Иска ми се да бях облякъл панталони, които са устойчиви на гибел,
1451
01:22:54,060 --> 01:22:56,120
но вие ни познавате нудистите.
1452
01:22:56,230 --> 01:22:58,820
- Сега ми дай времевия код!
- Нямам го!
1453
01:22:58,930 --> 01:23:02,160
- Ниблер топлинно го изстреля от дупето ми.
- Не ти.
1454
01:23:02,270 --> 01:23:04,030
- Ти!
- Ларс?
1455
01:23:04,140 --> 01:23:07,500
Той го няма. Никога не го е имал.
Фрай го имаше!
1456
01:23:07,610 --> 01:23:11,480
Но Nibbler топлинно го взриви от задника ми!
Искам да подчертая тази част.
1457
01:23:11,580 --> 01:23:15,510
Моят пулсиращ спринджер казва друго.
Сега къде е?
1458
01:23:15,620 --> 01:23:18,310
Не ме е страх от теб
или скъпия ви пистолет.
1459
01:23:18,420 --> 01:23:20,650
- Давай и стреляй.
- О, да?
1460
01:23:20,750 --> 01:23:22,980
Тогава какво ще стане, ако убия жената, която обичаш?
1461
01:23:23,090 --> 01:23:26,720
Не разбираш ли, изтръпнало?
Той не ме обича!
1462
01:23:28,390 --> 01:23:30,390
Винаги съм те обичал.
1463
01:23:30,830 --> 01:23:33,490
Не я наранявай. Ще ти дам кода.
1464
01:23:37,870 --> 01:23:42,570
- Какво по...
- Четири, три, две, едно,
1465
01:23:42,680 --> 01:23:43,970
бум!
1466
01:23:44,080 --> 01:23:45,840
(СМЯХА СЕ)
1467
01:23:49,380 --> 01:23:50,940
(ВЪЗИКЛИЧАВАЩО)
1468
01:23:51,780 --> 01:23:53,510
Ларс, не!
1469
01:24:00,330 --> 01:24:01,380
(ВЪЗИКЛИЧАВАЩО)
1470
01:24:23,250 --> 01:24:24,910
(БЕНДЪР КРЕЩИ)
1471
01:24:27,250 --> 01:24:29,810
Достатъчно е само да знаеш, че си щастлив.
1472
01:24:30,990 --> 01:24:32,050
Вие също.
1473
01:24:32,160 --> 01:24:33,150
(ДУХНЕНЕ)
1474
01:24:33,260 --> 01:24:36,060
Достатъчно е да знаете
щастлив си с Ларс.
1475
01:24:36,800 --> 01:24:39,130
Фрай, стари приятелю! аз съм! Бендер!
1476
01:24:40,100 --> 01:24:41,590
(ПРЕДВИДЕН ИСК)
1477
01:24:42,200 --> 01:24:43,430
Моята коса!
1478
01:24:44,470 --> 01:24:45,770
Моят ларинкс!
1479
01:24:49,510 --> 01:24:51,270
Аз съм Ларс?
1480
01:24:52,380 --> 01:24:53,400
Аз съм Ларс!
1481
01:24:54,750 --> 01:24:57,910
Чакай ме, Лила!
Ще бъда там след хиляда години.
1482
01:25:04,260 --> 01:25:06,280
(30 CENTURYMAN ИГРАЕ)
1483
01:25:07,060 --> 01:25:10,590
Ще си запазя хляба
И го вземете с мен
1484
01:25:16,400 --> 01:25:20,100
Жалко, че няма да сте там
За да ме видите
1485
01:25:21,140 --> 01:25:24,440
Ръкостискане
с Шарл дьо Гол
1486
01:25:25,380 --> 01:25:29,750
Можете да замразите
Като човек от 30-ти век
1487
01:25:32,720 --> 01:25:34,780
И така си намерих работа в Head Museum
1488
01:25:34,890 --> 01:25:38,720
и зачаках прекрасния ден
когато Лийла ще пристигне.
1489
01:25:38,830 --> 01:25:42,990
Всичко беше перфектно
докато Хермес избухна на нашата сватба.
1490
01:25:43,100 --> 01:25:46,390
Тогава научих това,
като дубликат на парадокса на времето,
1491
01:25:46,500 --> 01:25:48,330
Аз също бях обречен.
1492
01:25:48,430 --> 01:25:50,930
Не можах да накарам Лийла да премине през това.
1493
01:25:51,040 --> 01:25:54,170
Така че го отмених. Съжалявам, Лийла.
1494
01:25:54,270 --> 01:25:55,260
(ДУХНЕНЕ)
1495
01:25:55,370 --> 01:25:56,570
разбирам
1496
01:25:57,110 --> 01:26:00,170
Това завършва
друго глупаво видео ще.
1497
01:26:03,380 --> 01:26:05,250
Той беше добър човек, Лийла.
1498
01:26:05,350 --> 01:26:07,550
Да, ти беше.
1499
01:26:08,920 --> 01:26:13,650
Е, предполагам, че това приключва всичко
в хубав, без парадокс лък.
1500
01:26:13,760 --> 01:26:16,660
- Не съвсем, моят сбръчкан брат.
- Точно така.
1501
01:26:16,760 --> 01:26:19,090
За да има нещо от това
за да има някакъв смисъл изобщо,
1502
01:26:19,200 --> 01:26:22,170
някой трябва да направи
едно последно пътуване назад във времето
1503
01:26:22,270 --> 01:26:25,100
да поставите кода
на задника на Фрай на първо място.
1504
01:26:26,110 --> 01:26:28,670
Звучи като работа за мен, Бендер.
1505
01:26:32,010 --> 01:26:33,600
Нула, нула, едно, едно, нула, нула...
1506
01:26:33,710 --> 01:26:35,270
(БЪРЗО ИЗПОЛЗВАНЕ НА ЧАСОВИЯ КОД)
1507
01:26:39,890 --> 01:26:41,250
Мисията е изпълнена!
1508
01:26:41,350 --> 01:26:44,520
- Сложи ли времевия код на задника ми?
- Нечий задник.
1509
01:26:44,620 --> 01:26:45,820
О, и познайте какво?
1510
01:26:45,930 --> 01:26:49,990
Срещнах всички тези наистина готини момчета
съкровище във варовиковата пещера,
1511
01:26:50,100 --> 01:26:51,560
затова ги поканих да останат
1512
01:26:51,660 --> 01:26:55,230
вместо да се появи
когато логично е трябвало.
1513
01:26:59,810 --> 01:27:00,900
(ХВИЛЕНЕ)
1514
01:27:04,340 --> 01:27:08,400
не! не!
Всички вън от Вселената! бързо!
1515
01:27:11,680 --> 01:27:13,740
Какво е най-лошото, което може да се случи?
1516
01:27:16,160 --> 01:27:17,140
(ПРЕДВИДЕН ИСК)
1517
01:27:19,130 --> 01:27:20,150
(ПРЕДВИДЕН ИСК)
1518
01:27:22,130 --> 01:27:23,150
(ПРЕДВИДЕН ИСК)
1519
01:27:23,260 --> 01:27:24,290
(ПРЕДВИДЕН ИСК)
1520
01:27:32,340 --> 01:27:34,030
Е, обезкостени сме.
1521
01:27:39,010 --> 01:27:41,070
(ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА ТЕМАТА FUTURAMA)
1522
01:27:41,180 --> 01:27:43,550
Едно, две
Едно, две, три
1523
01:28:06,910 --> 01:28:08,840
Всички стават
Внимание
1524
01:28:16,180 --> 01:28:17,770
Двадесет и четири
Ще получа двадесет и четири
1525
01:28:17,880 --> 01:28:20,440
Ще получа 24 век
на задника му
1526
01:28:39,440 --> 01:28:42,600
(МЕХАНИЧНО ШЛИФОВАНЕ)